Hva Betyr BLEV KONGEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• king was

Eksempler på bruk av Blev kongen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da blev kongen dypt rystet.
The king was shaken.

Men dronning Vasti nektet å komme efter den befaling kongen hadde sendt henne gjennem hoffmennene. Da blev kongen harmfull, og hans vrede optendtes.
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

Da blev kongen dypt rystet.
You say that the king was killed.

Men dronning Vasti nektet å komme efter den befaling kongen hadde sendt henne gjennem hoffmennene. Da blev kongen harmfull, og hans vrede optendtes.
But when the servants gave her the king's order, Vashti the queen said she would not come: then the king was very angry, and his heart was burning with wrath.

Da blev kongen harmfull, og hans vrede optendtes.
Therefore, the king was very wroth, and his anger burned in him.

Men dronning Vasti nektet å komme efter den befaling kongen hadde sendt henne gjennem hoffmennene. Da blev kongen harmfull, og hans vrede optendtes.
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen;
The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den.

Kusitten svarte: Gid det må gå min herre kongens fiender og alle som reiser sig imot dig og vil gjøre ondt, som det gikk den unge mann! 33 Da blev kongen dypt rystet.
So the Cushite answered,“May the enemies of my lord the king, and all who rise against you to do harm, be like that young man!” Then the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept.

Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen;
The king was overjoyed and gave orders for Daniel's removal from the den.

Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen;
Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole.

Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen;
Then the king was very pleased and gave orders for Daniel to be taken up out of the den.

Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen;
Then the king was exceedingly glad, and commanded that Daniel be taken up out of the den.

Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen;
Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den.

Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen;
Then the king was highly delighted within himself, and commanded Daniel to be brought out of the den;

Over dette blev kongen harm og meget vred, og han bød at alle Babels vismenn skulde drepes.
On this account the king was filled with anger and fury, and ordered the destruction of all the wise men of Babylon.

Over dette blev kongen harm og meget vred, og han bød at alle Babels vismenn skulde drepes.
Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.

Over dette blev kongen harm og meget vred, og han bød at alle Babels vismenn skulde drepes.
(12) For this cause the king was enraged and angered, and commanded all the wise men of Babylon to be destroyed.

Over dette blev kongen harm og meget vred, og han bød at alle Babels vismenn skulde drepes.
Because of this the king became indignant and very furious and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.

Da blev kongen dypt rystet. Han gikk op på salen over porten og gråt, og mens han gikk, sa han så: Min sønn Absalom!
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom!

Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen; og da Daniel var dradd op av hulen, fantes det ingen skade på ham, fordi han hadde trodd på sin Gud.
Then the king was exceedingly glad and commanded that Daniel be taken out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God.

Da blev kongen dypt rystet. Han gikk op på salen over porten og gråt, og mens han gikk, sa han så: Min sønn Absalom! Min sønn, min sønn Absalom! O, at jeg var død i ditt sted! Absalom, min sønn, min sønn!
The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said,"My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!

Da blev kongen dypt rystet. Han gikk op på salen over porten og gråt, og mens han gikk, sa han så: Min sønn Absalom! Min sønn, min sønn Absalom! O, at jeg var død i ditt sted! Absalom, min sønn, min sønn!
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

Nå ble kongen så glad i doktoren som fuglen i lyse dagen.
Then the king was so overjoyed with the doctor as a bird in broad day.

Da ble kongen meget bedrøvet.
And the king was exceeding sorry;

Da ble kongen så ille ved at han nesten var gråteferdig, og.
Then the king was so downcast, he almost burst into tears, and said-.

I 1969 ble kongen styrtet av….
In 1969, the king was overthrown by….

I 1649 ble kongen halshugget og en kapitalistisk republikk erklært.
In 1649, the King was beheaded and a capitalist republic declared.

I midten av desember ble kongen forflyttet fra Windsor og til London.
In the middle of December, the King was moved from Windsor to London.

Da ble kongen blidgjort.
The king was disappointed.

Ett år etter sin død ble kongen helgenkåret av kirken.
One year after his death king was canonized by the church.

Hvordan bruke "blev kongen" i en setning

Nu i krigens og nødens tid, blev Kongen den centrale skikkelse.

Den dagen prinsen fylte femten år, blev kongen så syk at det var en gru å komme ham nær.