Hva Betyr DANNET MENNESKET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• formed man

Eksempler på bruk av Dannet mennesket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Gud dannet mennesket fullkomment, hellig og lykkelig.
God formed man perfectly holy and happy.

Videre i kap 9:(1) Mine fedres Gud og barmhjertighetens herre, du som har gjort alle ting ved ditt ord(2) og ved din visdom dannet mennesket….
Furthermore, in chapter 9:(1) My fathers and mercy lord, who hast made all things by your word(2) and by your wisdom formed man….

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese;
Therfor the Lord God formede man of the sliym of erthe, and brethide in to his face the brething of lijf;

Første Mosebok 2: 7(EN) sier tydelig:«Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket ble til en levende sjel.».
Genesis 2: 7(A) clearly states:"And the Lord God formed man of the earth's soil and blew the breath of life into his nostrils, and man became a living soul.".

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
And the Lord God formed man of dust from the ground, and He breathed into his nostrils the soul of Yid, and man became a living soul.

I 1 M 2,7 leser vi: Gud Herren dannet mennesket av jordens støv, og blåste livets ånde i hans nese, og mennesket ble til en levende sjel.
Genesis 1:26a The LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostril the breath of life, and the man became a living being.”.

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
And God formed man from the ground, and he blew into his nostrils the breath of life, and man became a living soul endowed with speech.

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese;
And the LORD God FORMED man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of lives;

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese;
And the LORD God formed Adam out of the soil of the earth, and breathed into his nostrils the breath of life;

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese;
Genesis 2:7 And Yahweh, YHWH Elohim formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life;

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
And now, from the clay of the ground, the Lord God formed man, breathed into his nostrils the breath of life, and made of man a living person.

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
(Genesis 1:27) Then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life.

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
And God formed the man of dust of the earth, and breathed upon his face the breath of life, and the man became a living soul.

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
So the LORD God formed the man from the dust of the ground, breathed life into his lungs, and the man became a living being.

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
And God formed the man of the dust of the earth, and breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.

Vi leser at Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese, og mennesket ble til en levende sjel, 1. Mos. 2:7.
Then the LORD formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being(soul)."(Genesis 2:7 NASB).

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
Then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.

Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.
The LORD God formed the man from the soil of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.

Omgås dannede mennesker.
Mixes with educated people.

Noen av dem bader ikke sa ofte som dannede mennesker synes er nødvendig.
Some of them don't bathe as often as polite folks would think necessary.

Det er dannede mennesker.
These are genteel people.

Hvorfor valgte Gud støv til å danne mennesket av?
Why did God choose dust out of which to form man?

De indre cellelagene danner embryoblasten, og derfra dannes mennesket.
The inner cell layers form the embryoblast, which becomes the complete human being.

Dette sporet tar et humoristisk blikk på de mange tingene folk gjør når de treffer middelaldrende og vil holde fast på minner som bidro til å danne menneskene de har blitt.
This slot takes a humorous look into the many things people do when they hit middle age and want to hold onto the memories that helped form the people they have become.

Utdannede, dannende mennesker med stolthet og selvrespekt!
Educated, cultivated people with pride and dignity!

Folkets fullstendig rettløshet og den ville vilkårligheten til de tyranniske embetsmennene opprører også alle noenlunde rakryggede og dannede mennesker som ikke kan forsone seg med forfølgelsen av hvert fritt ord og hver fri tanke, opprører de forfulgte polakkene, finnlenderne, jødene og de russiske sektanter, opprører småhandelsmennene, de industridrivende og bøndene, som ikke har noen å søke hjelp hos mot embetsmennenes og politiets trakasserier.
The people's complete lack of rights and the savage lawlessness of the bashi-bazouk officials rouse the indignation of all honest educated people who cannot reconcile themselves to the persecution of free thought and free speech; they rouse the indignation of the persecuted Poles, Finns, Jews, and Russian religious sects; they rouse the indignation of the small merchants, manufacturers, and peasants, who can nowhere find protection from the persecution of officials and police.

Spesielle vennskap er dannet i mennesket med mikrober som lever i fordøyelseskanalen og spesielt tarmen.
Special friendships are formed in the human being with the microbes that inhabit the digestive tract and in particular the intestines.

Hvordan bruke "dannet mennesket" i en Norsk setning

Den om Gud, som dannet mennesket av jord fra marken.

Gud dannet mennesket av jordens muld, men med det første var det en død sjel.

Da Gud hadde dannet mennesket i sitt bilde, var menneskets legeme fullkomment på alle måter, men det var uten liv.

Det er sjeldent at et faglig interessert og dannet mennesket stikker hodet inn på treskjærerens verksted – da blir det lite faglig diskusjon.

Men en og annen kunstnersjel og dannet mennesket var det da iblant til skuerne, og de håper hun har gledet seg i sitt hjerte.

Mosebok 2: 7 Og Herren Gud dannet mennesket av støv fra bakken, og pustet livets pust inn i neseborene; og mennesket ble en levende sjel.

I 1930-utgaven står det i 2, 7: Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese, og mennesket ble til en levende sjel.

Hvordan bruke "formed man" i en Engelsk setning

God formed man from earth; now He is unearthing irrefutable evidence of His-story.

God formed man of matter, but after His own image and likeness.

Prometheus was the Titan that formed man from water and dirt.

Because Michelle Obama said marrying a fully formed man is the way to go.

My Lord and my God, your perfect hand formed man in the Garden.

Well God formed man of the dust of the ground.

When it came to man, He formed man from the dust of the earth.

He Himself formed man out of dirt and breathed into him His own breath.

Then the Lord God formed man of dust from the ground.

Then God formed man , a new creature by designed nature.