Eksempler på bruk av Gjetning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en gjetning.
It's just my guess.Ingen gjetning her, oberst.
No guesswork, Colonel.Det er min gjetning.
That'd be my guess.Din gjetning er like goda som min.
Your guess is as good as mine.Men det er gjetning.
But that's a guess.
Folk oversetter også
L gjetning dabo var ikke hans spill.
I guess dabo wasn't his game.Det er ren gjetning.
It's pure conjecture.Min gjetning er at Teller tar tøylene.
My guess is Teller takes the reins.Det er en gjetning.
Of course, this is a guess.Ingen gjetning, ingen antakelser aksepteres.
No guesses, no assumptions will do.Nei, det er 100% gjetning.
No, that's 100% conjecture.Var min gjetning korrekt?
Have I guessed correctly,?Som sagt, vår beste gjetning.
As I said, our best guess.Det er gjetning, betjent.
It's conjecture, detective.Alt annet er gjetning.
Everything else would be guesswork.Noe. En gjetning, iallfall.
Something. A guess at least.Det ville vært gjetning.
I wouldn't know. I would be guessing.Rosen. Og min gjetning er det ingen som gjør.
Rosen. And my guess is nobody does.Det var min neste gjetning.
That was going to be my next guess.Rosen. Og min gjetning er det ingen som gjør.
And my guess is nobody does. Rosen.Vet du hva som ikke er gjetning?
You know what's not conjecture?Imponerende gjetning, betjent.
Impressive guess, Detective.Du kommer med rykter og gjetning.
And you bring me rumors and conjecture.Vår beste gjetning er Bastien Moreau.
Our best guess is our perp is Bastien Moreau, 60.Jeg kan gjøre en ganske bra gjetning.
And I can make a pretty good guess.Hva er første gjetning på form?
What is your first guess for form?Kreativ gjetning, men jeg tror… stekepanne?
Creative guess, but I'm gonna go with… frying pan?Herregud, det er tidenes beste gjetning.
Gosh, that's the best guess ever.En gjetning, men jeg tror at de akkurat ble tanket.
A guess, but I think they were just thinking.Det må være mer enn gjetning, Hearney.
It has to be more than a guess, Hearney.
