Hva Betyr HUSTRU ER UFRUKTBAR på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• wife is barren

Eksempler på bruk av Hustru er ufruktbar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger.
I have no hope of their continuing my mission for my wife is barren, so grant me a successor from Yourself.

Han sa:«Hvordan skal jeg kunne få en sønn, når høy alder har innhentet meg, og min hustru er ufruktbar?»?
How can I have a son, O Lord," he said,"for I am old and my wife is barren?

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»?
He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?

Han sa:«Hvordan skal jeg kunne få en sønn, når høy alder har innhentet meg, og min hustru er ufruktbar?».
He said,"My Lord, how can I have a son when old age has reached me and my wife is sterile?".

Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger.
I fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren. Grant me a kinsman.

Han sa:«Hvordan skal jeg kunne få en sønn, når høy alder har innhentet meg, og min hustru er ufruktbar?»?
Said Zachariah,'how shall I have a son, seeing I am an old man and my wife is barren?

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»?
How can I have a son, O Lord" he said,"when my wife is barren and I am old and decrepit?

Han sa:«Hvordan skal jeg kunne få en sønn, når høy alder har innhentet meg, og min hustru er ufruktbar?»?
He said:"O my Lord! How shall I have son, seeing I am very old, and my wife is barren?

Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger.
I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir.

Han sa:«Hvordan skal jeg kunne få en sønn, når høy alder har innhentet meg, og min hustru er ufruktbar?».
He said,"How can there be a son for me when I am already senile and my wife is barren.

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?».
How shall I have a son, Lord' he asked,'when my wife is barren, and I am advanced in years.

Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger.
And surely I fear my cousins after me, and my wife is barren, therefore grant me from Thyself an heir.

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»?
He said,‘My Lord! How shall I have a son, when my wife is barren, and I am already advanced in age?

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»?
He said:"O my Lord! How shall I have a son, when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»?
My Lord!"[said Zachariah],"How shall I have a son when my wife is barren and I have reached such extreme old age?

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?».
He submitted,“My Lord- how can I have a son whereas my wife is barren and I have reached infirmity due to old age?”.

Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger.
I am afraid of what my kinsmen will do after(my death) and my wife is barren. Lord, grant me a son.

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»?
He said,'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»?
He said,"My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?

Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger.
Now I fear(what) my relatives(and colleagues)(will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from Thyself.

Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger.
I fear evil from my kinsmen after I am gone; and my wife is barren, so grant me an heir out of Your special grace.

Herre,» sa han,«hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»?
He said: O my Lord! when shall I have a son, and my wife is barren, and I myself have reached indeed the extreme degree of old age?

Han sa:«Hvordan skal jeg kunne få en sønn, når høy alder har innhentet meg, og min hustru er ufruktbar?» Gud sa:«Det blir så, Gud gjør hva Han vil.».
He said:'Lord, how shall I have a son when I am overtaken by old age and my wife is barren' He said:'Even so, Allah does what He will.

Hans hustru var ufruktbar og hadde aldri hatt barn.
And his wife was barren and did not bear.

Hans hustru var ufruktbar og hadde aldri hatt barn.
His wife was barren; she had borne no children.

Hans hustru var ufruktbar og hadde aldri hatt barn.
And his wife was barren and had borne no children.

Der var en mann fra Sora av danittenes ætt, han hette Manoah; hans hustru var ufruktbar og hadde aldri hatt barn.
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn't bear.

Der var en mann fra Sora av danittenes ætt, han hette Manoah; hans hustru var ufruktbar og hadde aldri hatt barn.
A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless.