Eksempler på bruk av Ihjel på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er skutt ihjel.
I am shot to pieces.Skimbo slår ihjel tid mellom kamper.
Skimbo killing time between matches.Og han slo ham ihjel.
So he struck him and he died.Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det!
Kill them not, lest my people forget!Jeg slår deg ihjel nå.
I kill you right now.
Folk oversetter også
Likeledes slo han ihjel en egypter, en kjempestor mann;
He killed an Egyptian, an impressive man.Og han slo ham ihjel.
And he smote him that he died.For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.
For wrath kills the foolish man, and envy slays the simple one.Og han slo ham ihjel.
The man struck him and he died.For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.
For wrath kills the foolish person, and anger slays the silly one.Og han slo ham ihjel.
He struck him, so that he died.Vil du kanskje slå mig ihjel, som du igår slo ihjel egypteren?
Will you kill me, as you did the Egyptian yesterday?De tror hun slo han ihjel.
They think she killed him.Katherine, slå henne ihjel før det er for sent.
Please kill her before it's too late.Du kunne ha slått deg ihjel.
Could have killed yourself.For de slo dem ihjel, og I bygger.
For they killed them, and ye build[their sepulchres].Ellers hadde han slått meg ihjel.
Otherwise he would have killed me.Og han banket henne ihjel med et rør!
And he has beaten her death with a pipe!Chagarins menn vil slå henne ihjel.
Chagarin's people will kill her.Og et rasshøl slo henne ihjel på grunn av det.
And some jackass killed her because of it.Hun forseglet Hulen og slo alle ihjel.
Sealed the Hive and killed everyone down here.En aktor er blitt sprengt ihjel i sitt eget hjem.
A prosecutor blown to pieces in her home.Hvorfor ikke?-De banker deg ihjel.
Why not?- They beat you till you die.Og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå.
And they will kill him, and the third day he will be raised again.Kanskje han slo meg ihjel også.
Maybe he killed me, too.Matobato flip-flops på påståtte Duterte rolle i Makdum slå ihjel.
Matobato flip-flops on alleged Duterte role in Makdum slay.Vil du kanskje slå mig ihjel, som du igår slo ihjel egypteren?
Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?Jaha, Rooster. Jeg er skutt ihjel.
Well, Rooster, I am shot to pieces.For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.
For resentment kills the foolish man, and jealousy Hvorfor ikke?- De banker deg ihjel.
They beat you till you die.- Why not?
