Eksempler på bruk av Jo bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kunne jo bare.
Could have just.Du kan jo bare gi ham nummeret.
You're just passing on a number.Ha det. Den sto jo bare der.
Bye.- It's just right there.Vi har jo bare ett sykehus!
There's only one hospital!Han lekte jo bare.
He's only a child. He was just playing.
Folk oversetter også
Du vil jo bare bli musiker.
If you're just gonna be a musician.Denne stakkars gutten har jo bare én pikk!
This poor kid has only got one dick!Vi har jo bare hverandre.
We have only got each other.Det er da jeg tenker:«Det è jo bare mæ!».
That's when I'm thinking"But it's just me…!".Det er jo bare ord.
It's all just word.Dere stjal jo bare mat?
You were only stealing food?Han går jo bare på videregående.
He's only in high school.Den står jo bare der.
Shut up! It's just sitting there.Det er jo bare å sjekke det.
It just means there's a chance you do.Vi snakker jo bare litt.
We're just talking.Du går jo bare på barneskolen.
You're just an elementary school kid.Jeg spøkte jo bare, Casey.
Casey, I was just playin' around.Det er jo bare noen uker.
We're only talking about a matter of weeks.Buddhisten sier: Vi lever jo bare en kort stund.
The buddhist says, i believe that we're only here for a short time anyway.Jeg har jo bare ventet i to timer.
I have really only been waiting two hours… He's usually not this late.Den sto jo bare der.
It's just right there.Den sto jo bare der. Ha det.
It's just right there. Bye.Den sto jo bare der.
It's… It's just right there.Det var jo bare han som snakket.
He was the one doing all the talking.Du har jo bare tre.
You have only got three.Men jeg tenker jo bare på deg når jeg sier hva du skal gjøre.
But I'm only thinking of you when I tell you what to do.Det blir jo bare større.
It will only get bigger.Vulkanen sover jo bare… Lunsjpakker/ lunsj på forespørsel.
In the end the volcan is only sleeping. Lunch package or lunch on inquiry.De betaler jo bare én gang.
But you only get paid once.Straffet? Men vi kom jo bare hit fordi… Jeg har også lyst til å bli djevelmunk!
Punished? But we're only here because… I want to be a demon monk, too!
