Eksempler på bruk av Kun gjelde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Denne retten vil kun gjelde.
This right will only apply.Nasjonale krav vil kun gjelde dersom utstyret kan bruke pulssignalering.
National requirements will apply only if the equipment may use pulse dialling.Eventuelle grenser du setter her vil kun gjelde for Sloty.
Setting a limit will only apply this to Sloty.En oppdatert versjon vil kun gjelde for data som samles inn etter at den er publisert.
A revised Statement will apply only to data collected subsequent to its effective date.Dersom ITV Racing endrer deres dekning fra det som originalt var planlagt,så vil tilbudet kun gjelde for de løpene som er oppgitt i oppsettet ovenfor.
In the event of ITV Racing amending their coverage from that originally planned,the offer will apply only to those races that are advertised in the schedule above.Combinations with other parts of speech
Hjemmelen skal kun gjelde for arbeidstagere som skal leies ut til reelle vikariater i innleiebedriften.
This statutory basis shall only relate to employees who are contracted in genuine temporary positions in the hiring company.Eventuelle grenser du setter her vil kun gjelde for Casino Cruise.
Setting a limit will only apply this to Casino Cruise.Innledningsvis vil dette kun gjelde prosjektdeltakere, men på sikt kan dette også være mer generelle ressurser(verktøy, kjøretøy).
Initially this will apply only to project participants, but in the long term this can also be more general resourcestools, vehicles.En eventuell endring av karakteren vil kun gjelde for deg som har klaget.
Any change in grade after the appeal will only apply to the student who appealed.Disse mer gunstige vilkårene vil kun gjelde så lenge spesialtilbudet varer og kun for de spesifikke produktene som er nevnt i forbindelse med det.
These more favourable terms will apply only for the duration of the special offer and (3) Meldinger sendt via systemene til HomeAway skal kun gjelde virkelige spørsmål om bestilling.
(3) Messages sent via HomeAway's systems should only relate to genuine booking enquiries.Tilleggsavgiftene vil kun gjelde for pakker som klassifiseres som store pakker, pakker som overstiger maksimalgrensen i tillegg til pakker som krever ekstrahåndtering.
The surcharges will only apply to parcels that meet the specifications for Large Packages and Over Maximum Limit as well as Additional Handling charges.For gjester som overnatter i Osaka, vil disse lokale avgiftene kun gjelde for opphold som starter på og etter 1. januar 2017.
For guests staying in Osaka, this tax only applies to stays starting on and after January 1, 2017.Hvis en privatperson kjøper slike produkter i en medlemsstat ogtar dem med til en annen medlemsstat, vil prinsippet om at ingen forbrukeravgift må betales i medlemsstaten for destinasjonen, kun gjelde dersom varene er.
If a private person purchases such products in one Member State and takes them to another Member State,the principle that no excise duty has to be paid in the Member State of destination only applies if the goods are.Garantien kan kun gjelde i Tyskland.
The warranty only applies in Germany.Med mindre annet er spesifisert i kupongen, skal eventuelle kuponger eller rabattkoder som anvendes ved et kjøp av en automatisk fornyelse,delbetaling eller gjentagende abonnementsprodukt, kun gjelde for den første betalingen derav.
Unless otherwise specified in the coupon, any coupon or discount code I tillegg vil eksklusive rettigheter kun gjelde for bruk fra datoen for den eksklusive kontrakten.
Additionally, exclusive rights would only apply to use from the date of the exclusive contract.Jurisdiksjonen som gjelder for deg, vil ikke nødvendigvis tillate ansvars- og skadebegrensningene somfremsettes i denne begrensede garantien. I så fall skal disse begrensningene kun gjelde for deg i den grad det tillates i den aktuelle jurisdiksjonen.
The jurisdiction applicable to you may not allow the limitations of liability ordamages set forth in this Limited Warranty, in which case such limitations shall only apply to you to the extent permitted in such jurisdiction.(d) Ansvarsbegrensning og-fritak vil kun gjelde i den grad gjeldende preseptorisk rett tillater det.
(d) The limitations and exclusions of liability will apply only to the extent permitted by applicable mandatory law.Siden nettleserkapsler er bundet til nettleseren og ikke distribueres mellom separate nettlesere eller enheter(med mindre en nettleser, plugin-modul ellerandre applikasjon på egen hånd muliggjør dette), vil valgene du gjør relatert til styringen av nettleserkapsler kun gjelde for hver separat nettleser.
Because the cookie For gjester som overnatter i Osaka,vil disse lokale avgiftene kun gjelde for opphold som starter på og etter 1. januar 2017.
For guests staying in Osaka,this tax will only apply to stays which begin on and after 1 January 2017.Videre vil refusjonsordningen kun gjelde motorvogner som det er mindre enn 10 år siden ble førstegangs registrert i Norge.
Furthermore, the reimbursement scheme will only apply for motor vehicles which are registered in Norway for the first time within the last ten years.Hvis passasjerens utreisested ikke er bostedslandet deres,vil klassifiseringen til avreisestedet kun gjelde hvis de har vært der i 14 eller flere dager.
If the passengers' point of origin is not their country of residence,the classification of their departure point will apply only if they have stayed there for 14 days or more.For gruppebestillinger vil setevalg kun gjelde for Emirates Skywards-medlemmer, og ikke for ledsagende passasjerer.
For group bookings, seat selection benefits will apply only to Emirates Skywards members and not to accompanying passengers.Merk imidlertid at unntakene som er spesifisert her vil kun gjelde til filsystemskjoldet og ikke til andre skanninger.
Note however, that exclusions specified here will only apply to the File System Shield and not to any other scans.Redigering av ditt språkvalg fra ditt Online Hvelv vil kun gjelde når du bruker ditt Online Hvelv- Språk innstillinger for dine nettleserutvidelser må endres i Avansert tab of the Preferences control panel.
Editing your language selection from your Online Vault will only apply to viewing and using the Online Vault- language settings for your browser plugins need to be changed in the Advanced tab of the Preferences control panel.En innsats somplasseres på en kamp merket K1 eller K2, vil kun gjelde for akkurat den av de to double header-kampene.
A wager made on a game with a G1 orG2 designation, will strictly apply to that specific game of the double header.I tilfelle du vil trekke tilbake samtykket,skal dette kun gjelde fremover, etter at SPD har mottatt tilbaketrekkingen av samtykket, til fremtidig bruk av innholdet, ekskludert materiell som er lagd og formidlet tidligere.
In the event you should withdraw your consent,this shall apply only going forward, after SPD has received your withdrawal of consent, to any future use of Content excluding any materials created and communicated previously.Disse praksisene kan bli endret, menenhver endring til bli postet og vil kun gjelde aktiviteter i fremtiden, og vil ikke ha tilbakevirkende kraft.
These practices may be changed, butany changes will be posted and will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis.Du kan ikke bruke messe typer koblinger slik at du kun gjelde for en blokk med kode(hver er beskrevet for hvilken type koblinger det er).
You cannot use booth kinds of links so you only apply for one block of code(each is described for which kind of links it is).
