Eksempler på bruk av Gjelde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Til den det måtte gjelde.
To whom it may concern.De fortsatt gjelde når dating.
They still apply when dating.Til dem det måtte gjelde.
To whom it may concern.TOXKARE gjelde som anvist d. bruk.
TOXKARE apply as directed d use.Bare en lov vil gjelde.
Only one law will prevail.Combinations with other parts of speech
Rabatter gjelde fra tid til annen.
Discounts prevail from time to time.Com, skal sistnevnte gjelde.
Com then the latter shall prevail.Nei, det kan ikke gjelde meg, svarer du!
No, can not apply me, answer!Informasjonen som vi samler inn automatisk vil generelt gjelde.
Information that we collect automatically will generally concern.De Cosmos bør gjelde Harmony.
Harmony should prevail in space.Dette kan gjelde prestedømsbærere uavhengig av alder.
This can be true of priesthood holders regardless of age.Tilsvarende kan også gjelde andre dyr.
This may also be true in other animals.Avgifter kan gjelde for bruk av denne tjenesten.
Fees may apply to use of this service.Standard lakkering teknikker gjelde her.
Standard varnishing techniques apply here.Andre regler kan gjelde for ikke-europeiske flyselskap.
Other rules may apply for non-European airlines.Slike opplysninger kan bare gjelde følgende.
Such information may concern only the following.Plassen bør gjelde myke farger: krem, beige, gul.
The space should prevail soft colors: cream, beige, yellow.Det står bare"Til den det måtte gjelde" likevel.
It only says,"To whom it may concern" anyway.Til den det måtte gjelde: Glenn er en lidderlig kjøter.
To whom it may concern, Glen is a licentious cur.Andre vekt- ogstørrelsesbegrensninger kan gjelde i enkelte land.
Different weight andsize limitations may be applicable in certain countries.Otklyuchenie ikke gjelde TVN Grup kanaler i SD med tp.
Otklyuchenie not apply TVN Grup channels in SD with tp.I tilfelle av tvist vil engelsk versjon av bonusvilkårene gjelde.
In a case of a dispute, English version of bonus terms and conditions will prevail.Dette må også gjelde på festivaler.
This must also apply at festivals.Du søker hos Patentstyret for registrering som skal gjelde i Norge.
You apply to the Norwegian Industrial Property Office(NIPO) for registration that will be valid in Norway.Ytterligere krav kan gjelde over tid for oppdateringer.
Additional requirements may apply over time for updates.Patentbeskyttelse er kostbart,særlig dersom beskyttelsen skal gjelde i mange land.
Patent protection is expensive,particularly if the protection is to be valid in many countries.Dette prinsippet gjelde også selv om motparten har åpnet.
This principle also applies even if the enemy has opened.Ved eventuelle uoverensstemmelser mellom de forskjellige språkversjonene skal den engelske versjonen gjelde.
In case of any discrepancies between the different language versions, the English version shall prevail.Siste øyeblikkene også gjelde verne ovn systemer.
Last moments also concern protective furnace systems.Landet vil gjelde demokrati av den amerikanske typen".
The country will prevail the democracy of the American type".
