Eksempler på bruk av Shall apply på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) German law shall apply.
(1) tysk lov gjelder.The Act shall apply to undertakings that engage employees.
Loven omfatter de virksomheter som sysselsetter arbeidstakere.No other terms and conditions shall apply.
Ingen andre kontraktsvilkår gjelder.Section 9 and 10 shall apply accordingly.
Tilsvarende gjelder for seksjon 9 og 10.In such a case, the provisions of Article 7 shall apply.
I så fall får bestemmelsene i artikkel 7 anvendelse.
Folk oversetter også
The agreement shall apply for as long as the processing takes place.
Avtalen skal gjelde så lenge behandlingen finner sted.No choice of law rules in any jurisdiction shall apply.
Internasjonale eller nasjonale regler om lovvalg skal ikke gjelde.The same shall apply if you have already started on a holiday.
Det samme skal gjelde hvis du allerede har startet på ferien.Provisions of Article(255)of this Law shall apply thereto.“.
Bestemmelsene i artikkel(255)av denne loven skal gjelde dertil.“.This shall apply accordingly in the event of any unintended gaps.
Dette gjelder tilsvarende i tilfelle eventuelle utilsiktede hull.Furthermore, the conditions as stipulated in section 5.1 shall apply.
Videre vil betingelsene som er gitt i seksjonen 5.1, gjelde.This shall apply in particular for any approval declarations.
Dette gjelder særlig også for alle eventuelle erklæringer om tillatelse.The exemption from the licensing obligation shall apply provided that.
Unntak fra konsesjonsplikt gjelder under forutsetning av at.Each Contracting Party shall apply the provisions of Chapters I and II.
Enhver kontraherende stat skal anvende bestemmelsene i kapitlene I og II.In that case, the contract between you andTrusted Shops shall apply.
I det tilfellet vil kontrakten mellom deg ogTrusted Shops gjelde.The provisions herein shall apply to you for as long as you use the Service.
Bestemmelsene heri skal gjelde for deg så lenge du bruker tjenesten.If the original deadline is stricter, the longest deadline shall apply.
Hvis opprinnelig tidsfrist er strengere, gjelder lengste tidsfrist.The same shall apply mutatis mutandis to any gaps in the provisions.
Det samme skal gjelde med nødvendige tilpasninger eventuelle huller i bestemmelsene.In addition, the participation conditions of the respective competition shall apply.
I tillegg gjelder deltakerforholdene for den respektive konkurransen.Google privacy policies shall apply accordingly to your use of the features.
Googles personvernerklæringer vil derfor gjelde for din bruk av funksjonene.In matters notcovered by these GTC, the provisions of the Civil Code shall apply.
I saker somikke er omfattet av denne GTC, gjelder bestemmelsene i borgerloven.The same shall apply in the event of a significant downgrade in trade credit rating.
Det samme skal gjelde ved en betydelig nedgradering av kredittverdighet.The same Author Name conditions above shall apply to Alternate Author Names.
Samme forfatternavnet vilkårene ovenfor skal gjelde for alternative forfatternavn.This term shall apply only within jurisdictions where a particular term is illegal.
Dette vilkåret gjelder kun innenfor jurisdiksjoner der et bestemt vilkår er ulovlig.Changes to the reference exchange rate shall apply immediately, without prior notice.
Endringer i referansekursen skal gjelde umiddelbart og uten forutgående varsel.If there are any inconsistencies in translated versions,the English version shall apply.
Ved eventuelle uoverensstemmelser i oversatte versjoner,er det den engelske versjonen som gjelder.These conditions of sale shall apply in their entirety for all sales of goods by the Seller.
Disse salgsvilkår gjelder i sin helhet for alt varesalg fra Selger.For courier shipments, NSAB 2015(General conditions of the Nordicassociation of freight forwarders) together with country specific laws and regulations shall apply.
For budforsendelser skal NSAB2015(Nordisk Speditørforbunds Alminnelige Betingelser) sammen med landsspesifikk lovgivning gjelde.The first paragraph shall apply correspondingly to registered partners and cohabitants.
Første ledd gjelder tilsvarende for registrerte partnere og for samboere.Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Når det vises til dette nummer,får artikkel 5 og 7 i beslutning 1999/468/EF anvendelse, samtidig som det tas hensyn til bestemmelsene i beslutningens artikkel 8.
