Eksempler på bruk av Oss skal på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ingen av oss skal dra.
None of us will go.Til Oss skal de vende tilbake.
To Us is their return;Kom igjen. Hvem av oss skal hoppe?
Come on, which one of us is jumping?Til Oss skal de vende tilbake.
Surely to Us is their return;Selvsagt ikke. Ingen av oss skal dra.
Of course not. None of us will go.
Folk oversetter også
Én av oss skal hoppe utfor.
One of us is going over.Jeg kan ikke tro at en av oss skal gifte seg.
I can't believe one of us is getting married.En av oss skal ha sex i kveld.
One of us is having sex tonight.Hei, hvor mange av oss skal bo her?
Hey, how many of us are staying here?Til Oss skal de vende tilbake.
To Us is surely their returning;Å stole på utstyr fra oss skal være bekymringsfritt.
To trust in gear from us should be worry-free.Til Oss skal de vende tilbake.
Surely to Us is their turning back.Eventuelle ytterligere krav mot oss skal utelukkes.
Any further claims against us shall be excluded.Noen av oss skal være her nede.
Some of us should be down here.Alle handler, korrespondanse og kontakt mellom oss skal være på norsk.
All dealings, correspondence and contacts between us shall be made or conducted in the English language.Ingen av oss skal se den.
But none of us will see it.Til Oss skal de vende tilbake.
Indeed only towards Us is their return.Alle som kommer til oss skal gjøre noe farlig.
The people who come to us, they're all doing something dangerous.Hvem av oss skal gå og lete etter den og ta den med tilbake?
Which of us shall go, then, to seek it and bring it back?De som synder mot oss skal felles av våre guder.
Sin against us shall be cut down by our gods.Hvem av oss skal arve denne modige, nye verden?
And who among us will inherit this brave new world?Jeg tror noen av oss skal ha nesen sammen….
I think some of us would have to see over the nose….Ingen av oss skal måtte miste familien vår.
None of us should have to give up our families.Røyk. Du vet,kanskje en av oss skal bare holde opp-side, ikke sant?
Smoke. You know,maybe one of us should just stay top-side, huh?Noen av oss skal møtes på rommet mitt.
A few of us are meeting in my room.De som synder mot oss skal felles av våre guder.
Those who sin against us shall be cut down by our gods.Ingen av oss skal nekte dig sin grav til å begrave henne i.
None of us will withhold from you his tomb.Jøder som alliere seg med oss skal bli støttet og nyte et godt forhold.
Jews who ally themselves with us shall be supported and enjoy a good relationship.Ingen av oss skal nekte dig sin grav til å begrave henne i. 7.
None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead. 7.Ingen av oss skal hjem på lenge.
Neither of us is going home for a long time.
