Eksempler på bruk av Rørte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han rørte tåen.
He moved his toe.Ikke ennå. Det kan være all dritten vi rørte opp i Oakland.
Could be all the shit we stirred up in Oakland. Not yet.Han rørte håret mitt.
He touched my hair.Hver gang jeg rørte en ball.
Every time I touch a ball.Jeg rørte knapt ved den.
I barely moved it.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Min manns føtter var ute og nesten rørte ved den andre vegg.
My husband's feet were out and almost touching the other wall.Han rørte på fingrene.
He moved his fingers.Og jeg snakker ikke om det skvipet dere rørte sammen i nattpotta.
And I'm not talking about the swill you stirred up in your chamber pot.Hun rørte meg virkelig.
She really moved me.Du kan det. Det var som om noe rørte skuldrene mine da jeg gråt.
And it's like I felt something touch my shoulders as I was crying'.Han rørte datteren min!
He touched my daughter!Nei, kineseren rørte hesteskoen.
Saw the Chinee touch the horseshoe.Rørte han deg, Roseanna?
He touch you, Roseanna?Mamma! Han rørte datteren min!
Mum! He touched my daughter!Rørte han bilen eller ikke?
He touch the car or not?Alt han rørte, ble til gull.
And everything he touched turn to gold.Rørte han på seg i det hele tatt?
Did he move at all?Kanskje Ruth rørte hjertet ditt.
Maybe it was Ruth who touched your heart.Rørte opp i den gamle dritten.
Stirred up all that old shit.Den tredje dagen rørte folket enda mer.
The third day stirred the people even more.Det rørte også ved hjertet mitt.
That also moved my heart.Disse tragiske scenene rørte mange mennesker til tårer.
These tragic scenes moved many people to tears.Du rørte knapt frokosten din.
You barely touched your breakfast.Dessuten hadde hun denne gangen sett at den rørte på leppene, og stemmen minnet ikke om en menneskestemme.
Anyway, she had seen its lips move this time, and the voice was not like a man's.Hun rørte bare rundt med sin skje, og så var alt klart, skulle du se.
She only stirred♫♫ With her spoon♫♫ And it was done♫.Den eneste legen som rørte alle tre pasientene, var deg.
The only doctor who touched all three patients was you.Hvor rørte og inspirerte de er.
How moved and inspired they are.Noe. Etter at jeg rørte huden hennes, kunne jeg ikke føle….
Anything. After I touched her skin, I couldn't feel.Jeg rørte bare i den.
But I really just stirred it.Den andre dagen jeg rørte opp noe, og jeg ville bare spørre.
The other day I stirred up something and I just wanted to ask.
