Eksempler på bruk av Rørte seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den rørte seg.
It moved.Er han våken? Han rørte seg.
Is he awake? He moved.Men de rørte seg ikke.
But they moved not.Du så at maleriet rørte seg.
You saw that painting move.Noe rørte seg der inne.
Something moving in there.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Jeg tror han rørte seg.
I think he moved.Noe rørte seg inne i ham.
There was something moving inside of him.Jeg så noe som rørte seg.
I thought I saw something move.Han rørte seg akkurat som en bokser.
He moved exactly like a boxer.Hva? Den dumme iren rørte seg.
What? The dumb mick moved.Noe rørte seg der inne.-En port?
Something moving in there. It's a gate?Bak deg. Jeg så noe som rørte seg.
Behind you. I thought I saw something move.Noe rørte seg bak hodet.
There was something moving… behind his head- wings.For 20 år siden skjøt jeg på alt som rørte seg.
I used to shoot anything that moved.Han rørte seg akkurat som en bokser.
He moved like a boxer, held his fists up right.Så vi skjøt på alt som rørte seg.
And pretty much at first shot anything that moved.Var det intet som rørte seg, ikke en mus.
Not a creature was stirring, not even a mouse;Jeg antok at de skjøt på alt som rørte seg.
I assumed they were shooting at anything that moved.Jeg så at munnen hennes rørte seg, men det kom ikke noe ut.
Like I'm watching her mouth move, but ain't shit coming out.Og i leiligheten vår var det ingen som rørte seg.
And all through the apartments not a creature was stirring.Som skjøt på alt som rørte seg, skal jeg si vi måtte ligge lavt.
Shooting at anything that moved, man, we had to stay low.Jeg har aldri sjekket kalibreringen, fordi hatten aldri rørte seg.
I never checked the calibration,'cause the hat never moved.Og så snart denne greia rørte seg, forsvant den.
And as soon as this thing moved, it disappeared.Jeg har aldri sjekket kalibreringen, fordi hatten aldri rørte seg.
I never bothered to check the calibration because the hat never moved.Som skjøt på alt som rørte seg, skal jeg si vi måtte ligge lavt.
Man, we had to stay low. shooting at anything that moved.Det var det eneste på soverommet som rørte seg da jeg tok på den.
That was the only thing in my bedroom that moved when I touched it.Jeg kjente at beinet rørte seg. Jeg svimte nesten av.
I feel the displacement go, the bone move, so every hop I nearly faint.Ingen rørte på seg, engang.
Nobody even moved.Noe rørte på seg.
I felt something moving.Ok. Det rørte på seg.
Okay.- It moved.
