Eksempler på bruk av Regner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du regner med hva?
You reckon what?Jeg tror du regner feil.
I think your math is wrong.Regner ikke med det.
No, reckon not.Først regner vi ut f(x).
First we calculate f(x).Han bokser, så jeg regner med.
He boxes so I reckon.Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
regnes ofte
regne ned
eldre regnesregnes nå
regnes vanligvis
ekstra regnesregnes fortsatt
tunge regner
Mer
Bruk med verb
Jeg regner med at de dør.
I expect them to die.Alt for Hoyt, regner vi med.
All for Hoyt, we figure.Det regner, så slutter det.
It rains, then stops.Vi bruker den hvis det regner.
We take it lest it rain.Folk regner med meg.
People are counting on me.Uansett om det snør eller regner.
Even with snow or rain.Folk regner med deg.
People are counting on you.Innen neste måned regner jeg med.
I figure by early next month.Det regner i Belize også.
It rains in Belize, too.Se hvordan vi regner dette ut.
See how we calculate this.Vi regner det som et mirakel.
We consider it a miracle.Det kommer litt an på hvordan du regner.
It depends a bit on how you calculate.Hvorfor regner du på det?
Why are you doing math?Regner ut". Det er et tall!
Figure out". It's a Når det regner, øser det.
When it rains, it pours.Vi regner det primært som en matvare.
We think of it primarily as a food.Ponniene regner med oss.
The ponies are counting on us.Regner dere dere som etterforskere?
And you consider yourselves detectives?Når det regner, blir man våt.
When it rains, you get wet.Hvor godt kjenner du egentlig menneskene du regner som dine venner?
How well do you really know the people you regard as your friends?Men de regner vin som mat.
They consider wine food.På enkelte maskiner kan oppstartsprosessen ta lenger tid enn du regner med.
On some computers, the launch process may take longer to complete than you anticipate.Barna regner med deg! 1.
Kids are counting on you! 1.Vi regner med at han vil forholde seg rolig.
We anticipate that he will come quietly.Byfolket regner med deg.
The townspeople are counting on you.
