Eksempler på bruk av Reckon på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I reckon it is.
Jeg antar det.Luckily, I reckon.
Flaks, antar jeg.I reckon it is.
Jeg antar det er.Some good, I reckon.
Litt, tenker jeg.You reckon what?
Du regner med hva?
Folk oversetter også
I would have to reckon it.
Jeg må regne på det.No, reckon not.
Regner ikke med det.Then you have to reckon with.
Da må du regne med.Reckon it must be?
Det må vel være han?Resistance, we must reckon with.
Motstand må vi regne med.I reckon that's true.
Det er nok sant, det.Cut that out now, I reckon.
Kutt ut det der nå, tenker jeg.Reckon you're right.
Det har du nok rett i.We're standing in someone's graveyard, I reckon.
Vi står på noens gravlund, tenker jeg.Reckon we will never know.
Det får vi vel aldri vite.Mr. McClintock? I reckon we need to talk to you.
Mr. McClintock? Jeg regner med at vi må snakke med deg.Reckon that's his daughter?
Er hun datteren hans, tro?Obviously that's one we want, because we reckon you have got a decent chance.
Det synes vi dere skal gjøre, for sjansene ser gode ut.I reckon I was so lucky.
Jeg regner jeg var så heldig.Well, I reckon I will go spell him.
Jeg får vel avløse ham.Reckon it's the kidneys again.
Det er nok nyrene igjen.Now you reckon he needs some chaperonin'?
Mener du at han trenger anstand?Reckon he could eat a man.
Han kunne nok spise et menneske.You reckon it won't work?
Tror du ikke at det fungerer?I reckon we have earned a beer.
Jeg tror vi fortjener en øl.I reckon we have lost her.
Jeg tror vi har mistet henne.You reckon everything's bullshit.
Du synes at alt er dritt.I reckon it's perfectly alright.
Jeg synes det er helt okei.I reckon we're going in circles.
Jeg antar at vi går i sirkel.I reckon they won't be too happy.
Jeg antar de er litt opprørt.
