Eksempler på bruk av Sameksisterer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi sameksisterer, Ray.
We co-exist, Ray.Isjias er en av de sykdommene som sameksisterer med fibromyalgi.
Sciatica is one of those diseases that coexist with fibromyalgia.Harmonisk sameksisterer med små og sammenlignbare ikke-aggressive vannfugler.
Harmoniously coexist with small and comparable non-aggressive waterfowl.Som et resultat viser det seg at 16 personligheter sameksisterer i den.
As a result, it turns out that 16 personalities coexist in it.Bhakdi:- Disse Corona virusene sameksisterer med mennesker og dyr over hele verden.
Bhakdi:- These viruses co-exist with humans and animals around the globe.
Folk oversetter også
De sameksisterer slik, på en måte som virkelig øker personens psykiske sanser.
They coexist in this way, so that it really heightens the senses of the psyche of a person.Det er utrolig hvordan alt dette harmonisk sameksisterer med hverandre.
It's amazing how all this harmoniously coexists with each other.De to byene sameksisterer i den grad at det knapt noe bysentrum i Port Fouad.
The two cities coexist, to the extent that there is hardly any town centre in Port Fuad.Bilder og skulpturer av berømte herrer sameksisterer med lite kjente forfattere.
Pictures and sculptures of famous masters coexist with little-known authors.Tomat Rosa honning sameksisterer perfekt på en hage seng med andre varianter av denne grønnsakskulturen.
Tomato Pink honey perfectly coexists on a garden bed with other varieties of this vegetable culture.Normalt blir det oppdaget i 80% av menneskene og sameksisterer fredelig med eierens kropp.
Normally, it is detected in 80% of people and peacefully coexists with the organism of its owner.Det er det Jung mener når han snakker om det er i underbevistheten at det levende og det døde sameksisterer.
That's what Jung means when he says it's in the subconscious that the living coexist with the dead.Bildet, kroppen, og historien sameksisterer med og innenfor arkivet.
The image, the body and the history coexist with and within the archive.I dag sameksisterer det med det populære temaet PR og forfremmelse, riktig posisjonering av seg selv i det offentlige.
Today, it coexists with the popular theme of PR and promotion, the correct positioning of oneself in public.Når fleire artar av varslarar sameksisterer, kan konkurranse om territorium bli intens.
Where several species of shrike exist together, competition for territories can be intense.Hjelp dine venner, de vil finne edle krystaller, menvil være i stand til å ta bare de som sameksisterer sin farge.
Help your friends, they will find precious crystals, butwill be able to take only those that coexist their color.Det er bare når jentene sameksisterer med OTF-en at de innser sin egenverdi.
It's only when those girls coexist with the OTF that they realize their own worth.Mikroorganismer har utviklet sitt eget økosystem av protozoer, sopp og bakterier,som perfekt sameksisterer med verten.
Microorganisms have developed their own ecosystem of protozoa, fungi and bacteria,which perfectly coexist with their host.Vi studerer dimensjonale plan som sameksisterer i balanse og er organisert som appelsinsegmenter.
We study dimensional planes that coexist in balance and are organized like orange segments.For tiden har Kina dannet et konkurransedyktig mønster der utenlandsk investerte bedrifter oginnenlandske bedrifter sameksisterer.
At present, China has formed a competitive pattern in which foreign-invested enterprises anddomestic domestic companies coexist.De tre generasjonene sameksisterer, men klarer ikke knytte bånd og deres mangel på nærhet er gjennomgående.
The three generations co-exist but hardly ever connect and their lack of affection is apparent throughout.Almaty er kontrastbyen, Midt-Østen-tradisjoner ogsovjetisk fortid som sameksisterer med moderne europeiske tendenser.
Almaty is the city of contrasts, middle-eastern traditions andsoviet past coexist with modern european tendencies.I Split sameksisterer alle slags arkitektoniske stiler og blandede nasjonaliteter, noe som skaper et unikt urbane utseende.
In Split, all sorts of architectural styles and mixed nationalities coexist, which creates a unique urban appearance.Men hunnene, når størrelsen på cellene tillater, sameksisterer perfekt med hverandre, spesielt hvis de vokste sammen.
But the females, when the size of the cells allow, perfectly coexist with each other, especially if they grew together.Dette innebærer en forståelse av at det i enhver gitt kontekst finnes ett uendelig antall romslige og tidsmessige skalaer, samt atalle disse skalaene er sammenkoblede, at de sameksisterer.
This means an awareness of the endless variety of spatial and temporal scales in any given context, andthat they are all interconnected, co-existing.Vi studerer dimensjonale plan som sameksisterer i balanse og er organisert som appelsinsegmenter.
We three study possible balanced coexisting dimensions that are organized as if they were the segments of an orange.Et særtrekk ved buddhismens spredning er at den på ulike måter har integrert, eller sameksisterer med, lokale religiøse tradisjoner.
A particular feature of the spread of Buddhism is the various ways in which it has integrated or co-existed with local religious traditions.Blanding av kulturer og religioner, som sameksisterer i harmoni med hverandre, skaper en spesiell atmosfære på øya.
Mix of cultures and religions, that coexist in harmony with each other, creates a special atmosphere on the island.Torils arbeid har ofte elementerav historiefortelling i seg, med et blikk på hvordan vitenskap sameksisterer med andre kunnskapssystemer.
Toril's works often have elements of storytelling in them,with an attention to how science coexists with other systems of knowledge and beliefs.I denne koselige Rojales kommune, sameksisterer kulturer fra forskjellige land i Europa, spesielt engelsk og nederlandsk.
In this cozy municipality of Rojales, cultures from different countries of Europe coexist, especially English and Dutch.
