Hva Betyr SKAL OVERGIS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• shall be delivered
• shall be given
• will be handed over
• will be given
• will be delivered
• must be delivered

Eksempler på bruk av Skal overgis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For han skal overgis til hedningene, og skal..
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall..

Timen er nær da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender;
For the hour is come, and the Son of man is given into the hands of evil men.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For He will be given up to the Gentiles, and be mocked, outraged and spit upon.

Se, timen er nær da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender;
Lo, the hour hath come nigh, and the Son of Man is delivered up to the hands of sinners.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame.

Sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender!
Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men!

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
He will be handed over to the Gentiles. He will be ridiculed, mistreated, and spit on.

Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde.
Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon.

Men mens alle undret sig over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender!
But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples, 44 Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men!

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For He will be handed over to the Gentiles, and will be mocked and mistreated and spit upon.

Men mens alle undret sig over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender!
But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass, that the Son of man shall be delivered into the hands of men!

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he will be handed over to the Gentiles; and he will be mocked and insulted and spat upon.

Husk hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea: 7‘Menneskesønnen skal overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og den tredje dagen skal han stå opp.'».
Remember how he told you, while he was still in Galilee, that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.

Husk hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea:‘Menneskesønnen skal overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og den tredje dagen skal han stå opp.'».
Remember how He spoke to you when He was still in Galilee, 7 saying,‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.'”.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
He will be handed over to the foreigners, who will laugh at him, insult him, and spit on him.

Og da Jesus drog op til Jerusalem, tok han de tolv disipler til side og sa til dem på veien: 18 Se, vi går op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde.
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside privately and said to them on the way, 18"Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the experts in the law.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.

Han er ikke her, han er stått opp. Husk hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea: 7‘Menneskesønnen skal overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og den tredje dagen skal han stå opp.'».
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, 7 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and spitefully treated, and spitted on;

I vår Herre Jesu navn skal dere og min ånd samles i vår Herre Jesu kraft, for at han som har syndet skal overgis til Satan til kjødets ødeleggelse, for at hans ånd kan bli frelst på den Herre Jesu dag!
In our Lord Jesus, and you shall gather my spirit in our Lord Jesus' power, that he hath sinned shall be delivered unto Satan for the destruction of the flesh, that his spirit may be saved in the Lord Jesus. It fits badly that you commend you!

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully treated, and spit on.

Jeg vil at alle skytevåpen i byen skal overgis i morgen. Alle som nekter er mistenkte og skal arresteres.
I want every firearm in this town surrendered tomorrow and anyone who does not comply must be considered a suspect and arrested.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon.

Moses hadde forutsagt dette:”Dine sønner og dine døtre skal overgis til et fremmed folk og dine øyne skal se på det og vansmekte av lengsel etter dem hele dagen, og din hånd skal være avmektig” 5. Mos.
Moses had already predicted this:"Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all day long; and there shall be no strength in your hand" Deut.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på, og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå.
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

Dine sønner og dine døtre skal overgis til et fremmed folk, og dine øine skal se på det og vansmekte av lengsel efter dem hele dagen, og din hånd skal være avmektig.
Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.

For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på.
For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon.

Dine sønner og dine døtre skal overgis til et fremmed folk, og dine øine skal se på det og vansmekte av lengsel efter dem hele dagen, og din hånd skal være avmektig.
Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail for them all the day long. And there shall be no power in your hand.

Hvordan bruke "skal overgis" i en Norsk setning

Timen er kommet, Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

Et liv som nå skal overgis i Guds hender.

Sønnene og døtrene dine skal overgis til et fremmed folk.

Timen er kommet, og Menneskesønnen skal overgis i syndernes hender.

Nå er stunden kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderhender.

Nå er stunden kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderhender.» FASTETID.

Dine sønner og dine døtre skal overgis til et fremmed folk.

Nå er stunden kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

Hvordan bruke "shall be delivered, shall be given" i en Engelsk setning

Therefore, your paper shall be delivered straight away.

The data shall be delivered via your dashboard.

Give and it shall be given onto you!

All the saints shall be delivered everlastingly from it.

Custody proceedings shall be given their inevitability.

No weightage shall be given for higher qualifications.

The PAN shall be delivered at your given address.

Research based papers shall be given more importance.

The Goods shall be delivered ‘Ex Works Incoterms 2000’.

Services shall be given Timely & Cost Effective.