Eksempler på bruk av Skal vurdere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skal vurdere det.
I will consider it.Okay, jeg skal vurdere det.
All right, I will think about it.De har noen amerikanske artikler de vil at jeg skal vurdere.
They have some, uh, Americana they want me to review.Eg skal vurdere det.
I will think about it.Men jeg synes du skal vurdere dette.
But I think you should consider this.
Folk oversetter også
Jeg skal vurdere det, Uriah.
I will consider it, Uriah.Hør på meg, Trubee. Jeg skal vurdere det.
Listen to me, Trubee I will think it over.Jeg skal vurdere det.
I will think it over.Ja. Du tok litt hardt i, men jeg skal vurdere det.
Yes. That last part was a bit much, but I will think it over.Jeg skal vurdere det.
I will think about it.Ta stilling til hvilke produkter man skal vurdere å bestille.
Decide which products you should consider ordering.Jeg skal vurdere det.
Erm… I'll think about it.Styret velger konsulenter, som skal vurdere søkerens verker.
The Board Du skal vurdere tilbudet mitt.
You will consider my offer.Hei, nå. Jeg skal vurdere det.
Hey, now. I will think about it.Jeg skal vurdere det, general.
I will think on it, general.Eller kanskje vi heller skal vurdere en massiv Snorlax!
Or perhaps we should consider a massively heavy Snorlax!Vi skal vurdere å typer funksjoner.
We shall consider to types of Functions.Det første er at departementet skal vurdere søknaden deres om asyl.
They say the first one is the department should consider, uh, taking up their applications for asylum.Hvis jeg skal vurdere å la deg få klokken 22-sendingen.
If I'm gonna consider you to take over the 10:00 p.Når det å flytte pengene med appen er viktig for deg,er dette en av de første tingene du skal vurdere.
When moving money with the app is important to you,this is one of the first things you should evaluate.Greit, jeg skal vurdere det.
Okay, Ma, I will think about it.Han skal vurdere dem- og så møtes vi igjen om to dager.
He's gonna consider them and then we will meet again in two days.Kjøpsprisen er avgjørende når man skal vurdere lønnsomheten til et kjøle-/fryseprodukt.
Purchase price is crucial when assessing the cost-effectiveness of a refrigerator or freezer.Utvalg skal vurdere de etiske retningslinjene for SPU.
Committee to review the ethical guidelines for the GPFG.To rapporter fra Sverige har vist kjønn er en faktor som påvirker utfallet når komiteer skal vurdere kvalitet.
Two reports from Sweden have shown that gender is a factor that affects the outcome when committees assess quality.Kanskje vi skal vurdere et LARP-scenario.
Maybe we should consider a LARPing scenario.Jeg skal vurdere å erstatte hans navn med(navngitt evangelist).
I shall consider replacing his name with(named Evangelist).Kanskje du skal vurdere noe mindre dyrt.
Perhaps you should consider somewhere less expensive.Vi skal vurdere kostnad og sette tidsfrist for levering av din bestilling.
Evaluation We will evaluate the cost and set deadlines for delivery of your order.
