Eksempler på bruk av Shall consider på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We shall consider to types of Functions.
Vi skal vurdere å typer funksjoner.The ordinary general meeting of shareholders shall consider.
Den ordinære generalforsamling skal behandle.The Committee shall consider the determination of new positions.
Utvalget skal vurdere innplassering av nye stillinger.The auditor's report shall be delivered at least two weeks prior to the meeting of the Supervisory Board which shall consider the accounts.
Revisjonsberetning I shall consider replacing his name with(named Evangelist).
Jeg skal vurdere å erstatte hans navn med(navngitt evangelist).These are important tasks that we shall consider in all our actions.
Dette er viktige oppdrag som vi skal ivareta i våre handlinger.The criteria shall consider the classification as mentioned in Section 46.
Kriteriene skal ta hensyn til klassifiseringen som nevnt i§ 46.Businesses cannot succeed without growths and expansions, and we shall consider these in the light of product and marketing strategies.
Bedrifter kan ikke lykkes uten vekster og utvidelser, og vi skal vurdere disse i lys av produkt- og markedsføringsstrategier.We shall consider all sides of the companies, from the working conditions to the physical production to pollution.
Vi ser på alle sider ved virksomhetene fra arbeidsforhold, fysisk produksjon og forurensning.The immigration authorities shall consider the au pair's return conditions.
Utlendingsmyndighetene skal vurdere au pairens returforutsetninger.The Committee shall consider communications received under the present Protocol in the light of all written information made available to it by the individual and by the State Party concerned.
Komiteen skal behandle henvendelser som mottas i henhold til denne protokoll under hensyntagen til alle skriftlige opplysninger som klageren og den berørte konvensjonspart har lagt frem.At least once during each electionperiod the Municipal Council shall consider the Waste Plan, including thequestion of whether amendments are required.
Minst en gang i l pet av hver valgperiodeskal kommunestyret vurdere avfallsplanen, herunder om det er n dvendig foretaendringer i den.The Committee shall consider the extent to which continued high immigration may affect social cohesion and trust in Norway.
Utvalget skal vurdere i hvilken grad fortsatt høy innvandring kan komme til å påvirke samhold og tillit i Norge.A State which has made one ormore reservations in accordance with paragraph 1 shall consider withdrawing them in whole or in part as soon as circumstances permit.
En stat som har tatt ett ellerflere forbehold i samsvar med nr. 1 skal overveie å trekke dem tilbake, helt eller delvis, så snart omstendighetene tillater det.The county medical officer shall consider the views put forward in the request, and may also address other matters than those put forward in the request.
Fylkeslegen skal vurdere de synspunkter som er fremsatt i anmodningen, og kan også ta opp forhold som ikke er berørt i anmodningen.District Attorney Per Egil Volledal who was the prosecutor in the trial against Andersen, andalso the prosecutor if the court shall consider parole, is surprised psychiatrists' conclusions.
Statsadvokat Per Egil Volledal som var aktor i rettssaken mot Andersen, ogogså er aktor når retten skal vurdere prøveløslatelse, er overrasket over psykiaternes konklusjoner.What came out of it, we shall consider, we now return to the chronology: 17.
Hva kom ut av det, vi skal vurdere, er vi nå tilbake til kronologi: 17.In complaints against lawyers who are not members of the Bar Association, the committee's first and only resort,unless the prosecutor agrees that the Bar Association's regional committee shall consider the matter.
I klagesaker mot advokater som ikke er medlem av Advokatforeningen, er nemnden første og eneste instans,med mindre advokaten samtykker i at Advokatforeningens regionale utvalg skal behandle saken.The General Assembly shall consider and approve the budget of the Organization. 2.
Generalforsamlingen skal behandle og godkjenne organisasjonens budsjett. 2.Also see the Immigration Act Section 10 third paragraph,which prescribes that immigration regulatory considerations are among the factors that the person preparing the case and/or making the decision shall consider and assign weight.
Se også utlendingsloven§10 tredje ledd som foreskriver at innvandringsregulerende forhold er blant de forhold som den som forbereder saken og/eller fatter vedtak, skal vurdere og tillegge vekt.But if she is a friend of Morgan, we shall consider her a friend of the realm until proven otherwise.
Men om hun er en venn av Morgan, så vi ser på henne som en venn av riket til det motsatte er bevist.The Committee shall consider communications received under the present Protocol in the light of all information made available to it by or on behalf of individuals or groups of individuals and by the State Party concerned, provided that this information is transmitted to the parties concerned.
Komiteen skal behandle henvendelser fremsatt i henhold til denne protokoll i lys av alle opplysninger som er gjort tilgjengelige for den av eller på vegne av enkeltpersoner eller grupper av enkeltpersoner og av vedkommende statspart, så sant disse opplysningene blir oversendt de berørte parter.But if she is a friend of Morgan, we shall consider her a friend of the realm until proven otherwise.
Men hvis hun er en venn av Morgan, vi skal vurdere henne en venn av riket inntil det motsatte er bevist.The Council shall consider, make decisions on behalf of the department and make recommendations to the faculty or other senior body in matters concerning.
Rådet skal behandle, fatte vedtak på vegne av instituttet og gi innstilling til fakultetet eller annet overordnet organ i saker som angår.The Secretary General of the OAU will communicate a copy of the report to each of the two parties, which shall consider it in accordance with the letter and spirit of the Framework Agreement and the Modalities.
Generalsekretæren OAU vil kommunisere en kopi av rapporten til hver av de to partene, som skal vurdere den i samsvar med bokstav og ånd av rammeavtalen og modaliteter.This committee shall consider matters of principle, a positive decision from the Immigration and cases where there are tendencies to different practices in the UNE and UDI.
Denne nemnda skal vurdere prinsipielle saker, positive vedtak frå UDI og saker der det er tendensar til ulik praksis i UNE og UDI.You are able to object to our processing and we shall consider the extent to which this affects whether we have a legitimate interest.
Du er i stand til å motsette oss behandlingen, og vi skal vurdere i hvilken grad dette påvirker om vi har en legitim interesse.The foreign service mission shall consider whether- in the light of the general circumstances in the country of residence- it is justifiable to use local sources for verification tasks.
Utenriksstasjonen skal vurdere om det- sett hen til de generelle forholdene i oppholdslandet- er forsvarlig å bruke lokale kilder til verifiseringsoppgaver.To determine whether an investor has rights sufficientto give it power, the investor shall consider the purpose and design of the investee(see paragraphs B5 B8) and the requirements in paragraphs B51 B54 together with paragraphs B18 B20.
For å avgjøre om en investor har rettigheter somer tilstrekkelige til å ha makt, skal denne vurdere formålet med og utformingen av foretaket som det er investert i(se B5 B8) og kravene i B51 B54 sammen med B18 B20.(f) The NIPH management shall consider whether the enclosed information constitutes a financial conflict of interest, in light of the person's connection to the project in question.
(f) FHI si leiing skal vurdere om dei framlagte opplysningane medfører ein økonomisk interessekonflikt sett i lys av vedkommande si tilknyting til det aktuelle prosjektet.
