Eksempler på bruk av Skjedde da på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva skjedde da, Mary?
What happened then, Mary?Dommeren.- Hva skjedde da?
The judge. What happened at that point?Hva skjedde da, pappa?
What happened then, Dad?Fordi jeg vet hva som skjedde da du forsvant.
Because, Jack, I know what happened the day you disappeared.Hva skjedde da, McCray?
What happened then, Mr. McCray?Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
ting skjerulykken skjeddeting til å skjehendelsen skjeddefaen skjeddefiskeoljer skjepokker skjeddeskjer det ting
magien skjerskjer hver dag
Mer
Den viktigste utviklingen skjedde da Isak var 13.
The most important development occurred when Isak was 13.Hva skjedde da med Jesus?
What happened then with Jesus?Moren hans…- Hva skjedde da, pappa?
And its Mum… What happened then, Dad?Det skjedde da jeg var gutt.
It happened when I was a kid.Slovakiske lån i albansk antyder kontakten mellom de to befolkningene skjedde da albanere bodde i skogene 600-900 meter over havnivået.
The Slavic loans in Albanian suggest that contacts between the two populations took place when Albanians dwelt in forests 600-900 metres above sea level.Hva skjedde da Jerry døde?
What happened the night Jerry died?Hva tror du skjedde da, Lucius?
What do you think happened then, Lucius?Hva skjedde da du kjørte Farnaz hjem?
What happened when you drove Farnaz home?Jeg beklager. Det skjedde da jeg var 13.
Sorry. It happened when I was 13.Hva skjedde da? En måned siden?
What happened then? A month ago?Lucifer? Hva skjedde da du skjøt meg?
Lucifer? What happened when you shot at me?Og det skjedde da englene var faret fra dem op til himmelen,da sa hyrdene til hverandre: La oss nu gå like til Betlehem og se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort oss!
And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one Haremet mitt. Det som skjedde da jeg traff Khlyen.
My harem. What really happened the day I met Khlyen.Det skjedde da vi ble allierte.
It happened once we became allies.Og hva skjedde da hun døde?
And what happened once she was gone?Hva skjedde da du fastslo at det var for sensitivt til å inkluderes i transkripsjonen?
What happened once you decided this section was too sensitive to appear in the transcript?Gamma-ray utslipp skjedde da rusk falt bort den nøytronstjerne.
Gamma-ray emission occurred when debris fell onto the neutron star.Hva skjedde da du viste bilder av to frosne lik.
What happened when you showed pictured of two frozen bodies.Og han fortalte meg hva som skjedde da tornadoen kom, og slo deg mot en vegg, men du ropte ut for YAHUSHUAS hjelp.
And he tell me wetin happen when that tornado come and blasted you against a wall but you cry out for YAHUSHUA to help.Og det skjedde da han kom nær til Betfage og Betania, til det berg som kalles Oljeberget, da sendte han to av sine disipler avsted og sa.
And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples.Verdens første Bitcoin-transaksjon skjedde da Harald Thomas Finney lastet ned Bitcoin-programvare den samme dagens som det ble lansert.
The world's first bitcoin transaction took place when Harold Thomas Finney downloaded the Bitcoin software the same day it was released.Og det skjedde da det led mot tiden at han skulde optas, da vendte han sitt åsyn mot Jerusalem for å dra der op.
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face Hva skjedde da?- Dommeren.
What happened at that point?-The judge.Men det skjedde da jeg var på veien og kom nær til Damaskus,da strålte ved middags-tider et sterkt lys fra himmelen med ett omkring mig.
Now it happened, as I journeyed and came near Damascus at about noon, suddenly a great light from heaven shone around me.Det som skjedde da Nick tok meg med dit, er viktig.
Whatever happened the night that Nick brought me there is clearly really important.
