Eksempler på bruk av Stor straff på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det medfører stor straff.
That's a major penalty.En stor straff for et barn var at han ikke ville gå en tur i kveld.
A major penalty for a child was that he would not go for a walk tonight.Dem venter en stor straff.
For them is a great punishment.Disse flash spill er stor straff drap tid, slik at de er ideelle for folk som ikke vet hva de skal gjøre.
These flash games are great penalty killing time, so they are ideal for people who do not know what to do.Dem venter en stor straff.
A mighty punishment awaits them.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
smertelig straffhelvetes straffevig straffydmykende straffhard straffstreng straffstor straffdobbelt straffredusert straffvarig straff
Mer
Vær ikke som dem som kommer i splittelse og uenighet, etter atde har mottatt klar beskjed. Disse er hjemfalne til stor straff.
And do not be like those who separated anddisputed after the clear proofs came to them; for them is a great punishment.Dem venter en stor straff.
For them there is a great torment.Vær ikke som dem som kommer i splittelse og uenighet, etter atde har mottatt klar beskjed. Disse er hjemfalne til stor straff.
Be not as those who scattered andfell into variance after the clear signs came to them; those there awaits a mighty chastisement.Og for dem er en stor straff.
And for them is a great punishment.Risikoen er ganske stor straff for å gi liv til bitterhet og vold.
The risk is rather large penalty to give life to bitterness and violence.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
And for them shame in this world and a great punishment in the next!Det vil si at selv en stor straff for mange er ikke så en forferdelig straff, så antallet slike tilfeller var ganske betydelig.
That is, even a big penalty for many is not such a terrible punishment, so the number of such cases was quite significant.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come!Men min nåværende arbeidsgiver har fanget meg i technicalities, og hvis jeg ikke tjener full offisiell varsel,må jeg betale en stor straff.
But my current employer has caught me in technicalities and if I don't serve the full official notice period,I will have to pay a large penalty.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
There is disgrace for them in this world and a great punishment in the Hereafter!Gud vil ikke gi dem andel i det hinsidige liv. Dem venter en stor straff.
God does not wish to make for them any share in the Hereafter, and they will have a great retribution.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
There is disgrace in store for them in this world and a great punishment in the next!Slike mennesker skulle ikke tre inn der uten frykt.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
They,(the unjust ones), will be disgraced in this life andwill receive great torment in the life hereafter!Var ikke en forskrift fra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt.
Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took.Slike mennesker skulle ikke tre inn der uten frykt.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
Such men might never enter them, save in fear; for them is degradation in the present world, andin the world to come a mighty chastisement.Var ikke en forskriftfra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt.
Had there not been Slike mennesker skulle ikke tre inn der uten frykt.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
As for these, it was not proper for them that they should have entered them except in fear; they shall meet with disgrace in this world, andthey shall have great chastisement in the hereafter!Var ikke en forskriftfra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt.
Had it not been for aprior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took.Frelseren viser at det å utskjelle næsten i vrede og bitterhet,fortjener like stor straff og dom som åpenbart mord.
The Saviour shows that barking at one's neighbor in anger andwrath has deserved as great a punishment and judgement as open murder.Var ikke en forskrift fra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt.
Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the(ransom) that ye took.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
For them in this world is disgrace, and they will have in the Hereafter a great punishment.For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
For them there is disgrace in this world, and they will have a great torment in the Hereafter!For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
Unto them shall be humiliation in this World, and unto them in the Hereafter a torment mighty.Var ikke en forskrift fra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt.
Had you taken captives before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done.Var ikke en forskriftfra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt.
Were it not that a writ had already gone forth from Allah,there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took.
