Eksempler på bruk av Tror vi vil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg tror vi vil bli bedre.
I think we will be better.Hør, ikke tenk på hva du tror vi vil.
Listen, don't worry about what you think we want.Jeg tror vi vil bli bedre.
No. I think that will be better.Hva om de bare viser oss det de tror vi vil se?
What if they're just showin' us what they think we want to see?Jeg tror vi vil holde contact.
I think we will keep contact.
Folk oversetter også
Eller det du tror vi vil høre?
Or is this what you think we want to hear?Tror vi vil slutte å slå ham.
Thinks we will stop hitting him now.Du har en energi som jeg tror vi vil følge, hvor som helst.
You have this energy that I think we'd all follow, anywhere.Jeg tror vi vil gå ned med den.
I suppose we will wind down with it.Dette er en av våre viktigste oppgaver. Jeg tror vi vil oppnå dette.
It is one of our major objectives and I think we will achieve it.Jeg tror vi vil måtte drepe ham.
I suppose we will have to kill him.Kelnerne kom aldri øyekontakt,må være de tror vi vil be om noe!
Waiters never made eye contact,make be they think we would ask for something!Men jeg tror vi vil vinne en annen.
But I think we will win another.En slik passiv pause kan bli skjebnesvanger,sier forskeren, som tror vi vil se en strukturering med færre aktører.
Such passive pauses can be final,say the researcher, who believe we will see a further restructuring with fewer producers.Jeg tror vi vil fungere godt sammen.
I think we will work great together.Jeg sier flott for en natt Stop-over, men jeg tror vi vil være glade å bo der i flere dager.
I say great for a night stop-over, but I think we would be happy staying there for several days.Jeg tror vi vil trives her, Elle.
I think we're gonna like it here, Elle.Westcon har utviklet et godt system, og jeg tror vi vil se mer av dette i årene som kommer.
Westcon has developed a good system and I believe we will see more of this in the years to come.”.Jeg tror vi vil overbevise deg, Fred.
I reckon we will win you over, Fred.Dette er et mønster som jeg tror vi vil se i andre områder av samfunnsforskning.
This is a pattern that I think we will increasingly see in other areas of social research.Tror vi vil la våre egne round-up?
Think we would leave out our own round-up?Men jeg tror vi vil forskjellige ting.
But I think we want different things.De tror vi vil skjære halsen over på dem.
They think we would cut their throat.Nei, jeg tror vi vil ha ulike ting.
No, I think we each wanted to get our own thing.Jeg tror vi vil høre samtaler til å stenge ute genetisk kjøre-eller gå inn i noen annen form for regulering.
I guess we will hear calls to ban genetic drive or enter some other form of regulation.Vel, mor, jeg tror vi vil bli borte i lang tid.
Well, Mother, I guess we will be gone for a long time.Du tror vi vil få godkjenning fra komiteen.
You think we will get the endorsement from the committee.Løytnant? Jeg tror vi vil ha større sjanse utenfor enn her inne.
Lieutenant? Well, I think we will stand a lot better chance outside than Jeg tror vi vil se den selv, Harry.
I think we will see for ourselves, Harry.Jeg tror vi vil trives her, Elle.
I think we're going to like it here, Elle.
