Eksempler på bruk av Utføres i samsvar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Verifikasjon kan utføres i samsvar med.
Verification can be performed in accordance with.Testene utføres i samsvar med internasjonale standarder.
The tests are carried out according to international standards.Arbeidet til en advokat utføres i samsvar med.
The work of a lawyer is carried out in accordance with.De må utføres i samsvar med husenes estetikk.
They must be performed in accordance with the houses aesthetics.Alle slike overføringer av personopplysninger utføres i samsvar med gjeldende lovverk.
All transfers of personal data carried out in accordance with applicable law.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
prosedyren utføressøkene utførtstudie utførtevnen til å utførebehandlingen utføresutføre en rekke
studier utførtarbeidet utføresforskning utførtutføre oppgaver
Mer
Rørlegging utføres i samsvar med en pre-forberedt ordningen.
Pipe laying is performed in accordance with a pre-prepared scheme.Arresteringen av eiendom i dette tilfellet utføres i samsvar med en rettsordre.
The seizure of property is carried out in accordance with a judicial decision.Behandlingen utføres i samsvar med artikkel 6 para. 1 lit.
The processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit.Alle slike overføringer av personopplysninger utføres i samsvar med gjeldende lovverk.
Any such transfer of your personal data will be carried out in compliance with applicable laws.Men det utføres i samsvar med eksisterende layout på bakken.
But it is carried out in accordance with the existing layout on the ground.Betaling av søknaden til voldgiftsorganet utføres i samsvar med samme NK(artikkel 333).
Payment of the application to the arbitration body is conducted in accordance with the same NK(Article 333).Testing utføres i samsvar medDisse driftsforholdene på spesialiserte stativ.
Testing is performed in accordance withthese operating conditions on specialized stands.Bruken av Pantogor gel skal utføres i samsvar med følgende ordning.
The use of Pantogor gel should be carried out in compliance with the following scheme.Behandling av data hos ZEISS(f. eks. innsamling, behandling,overføring) utføres i samsvar med loven.
Data processing at ZEISS(e.g. collection, processing,transfer) is performed in accordance with the law.Behandlingen utføres i samsvar med art. 6 avs.
Processing is carried out in accordance with Art.Disse egnede tekniske og organisatoriske tiltakene skal også sikre og påvise at Behandlingen utføres i samsvar med denne Databehandleravtalen.
These measures shall also Foretakets virksomhet utføres i samsvar med ISO 9001-2008 krav.
All activity is performed according to requirements ISO 9001-2008.Vi har bistått en rekke selskaper med å etablere compliance programmer for å sikre at eksport utføres i samsvar med nasjonal lovgivning.
We have assisted numerous of companies getting their compliance programmes Installasjoner utføres i samsvar med gjeldende forskrifter.
Installations are carried out in accordance with applicable regulations.Hvis data imidlertid skal overføres til et land utenfor EU/ EØS,vil MSC Cruises vedta og slutte seg til relevante sikkerhetstiltak for å sikre at overføringen utføres i samsvar med gjeldende personvernlovgivning, og særlig bestemmelsene i GDPR.
However, should data need to Fuktmåling må utføres i samsvar med GSO Gulvfakta regler.
Moisture measurement must be done in accordance with GSO Gulvfakta's rules.NLA Høgskolen ved rektor har ansvar for å sikre at forskningen utføres i samsvar med gjeldende lover, forskrifter og retningslinjer.
Through its rector, NLA University College Og arbeidet utføres i samsvar med godkjente prosjekter. Act 16- en"oppløsning.
And the work carried out in accordance with the approved projects. Act 16- a"resolution.Produksjonen av strukturelle armeringer utføres i samsvar med EN ISO 17660-1: krav fra 2006.
The production of structural reinforcements is carried out in accordance with EN ISO 17660-1: 2006 requirements.Produksjon utføres i samsvar med ISO 9000 og overholder de siste EU-standardene(inkludert ROHS og REACH).
Production is carried out in accordance with ISO 9000 and adhering to the latest EU standards(including ROHS and REACH).Plantering og omsorg må utføres i samsvar med regler for deres oppførsel.
Planting and care must be carried out in accordance with the rules for their conduct.Finansiering utføres i samsvar med inntekts- og kostnadsoverslag.
Financing is carried out in accordance with the income and expense estimate.Foretakets virksomhet utføres i samsvar med ISO 9001-2008 krav.
The control of manufactured production All activity is performed according to requirements ISO 9001-2008.Reparasjonene utføres i samsvar med Schiedel sine egne monteringsanvisninger og beskrivelser.
All repairs are carried out in accordance with Schiedel's assembly instructions and descriptions.All behandling av personopplysninger utføres i samsvar med den generelle personvernforordningen(GDPR).
All personal data processing is carried out in accordance with the General Data Protection Regulation(GDPR).
