Eksempler på bruk av Utjevner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Et støtdemperfeste eller en isolator utjevner støt.
A shock mount or isolator attenuates shock.Vær sikker på at du utjevner trykket i ørene på vei ned.
Make sure you equalize ear pressure as you go down.Erstatte magnetventilen og vakuum utjevner.
Replace the solenoid valve and the vacuum equalizes.I tillegg utjevner de hudfargen og reduserer misfarginger.
Moreover, they even out skin tone and reduce discolouration.Utskifting av magnetventilen og vakuum utjevner.
Replacing the solenoid valve and the vacuum equalizes.De ser mer feminin ut, utjevner skarpe hjørner av bildet.
They look more feminine, smoothing the sharp corners of the image.ZXml utjevner forskjeller i XML og XMLHTTP funksjoner på tvers av nettlesere.
ZXml equalizes differences in XML and XMLHttp features across Web browsers.Et vibrasjonsfeste eller en isolator utjevner stabile vibrasjoner.
A vibration mount or isolator attenuates steady-state vibration.Herregud. så utjevner de hele jævla byen.- Hvis det ikke virker.
If that doesn't work, they're leveling the whole goddamned city. Oh, God.Den har en multi-aktiv formel, som utjevner og lysner fargen.
It has a multi-active formula that smooths and brightens the complexion.Når du utjevner ressurser for prosjekter i Project-2016, krasje Project 2016.
When you level resources for projects in Project 2016, Project 2016 may crash.Den harmoniserer perfekt med hvilken som helst farge, utjevner overdreven lysstyrke.
It harmonizes perfectly with any color, smoothing out excessive brightness.Under dette volumet øker Utjevner det opprinnelige nivået med et fast forhold.
Below that volume, Leveler increases the original Utjevner raskt endringer i lys og skygge og gir nøyaktige detaljer selv i sterkt lys.
Balances out quick changes between light and shade, and provides true details even in diffuse light.Det føles som om han utjevner sin skyld og prøver å kjole deg.
It feels like he is smoothing his guilt, trying to cajole you.Kollagen beskytter hårakselen,gjenoppretter hårets struktur, utjevner de keramiske platene.
Collagen protects the hair shaft,restores the structure of the hair, smoothing the ceramic plates.Den kombinerer vitaminer og utjevner ingredienser som gjør combing mye enklere.
It combines vitamins and smoothing ingredients, which greatly facilitate combing.Utjevner automatisk graderingen i svar på lysstyrkedistribusjonen til bildet. 4K-beskjæring.
Automatically equalises the gradation in response to the brightness distribution within the image. 4K Cropping.L1-systemet oppdager automatisk og utjevner den valgte innstillingen for optimal ytelse.
The L1 system automatically senses and equalizes the chosen setting for optimized performance.Dette utjevner ujevnt syn takket være en spesiell polering i minst ett av brilleglassene.
It balances out inconsistent perception thanks to a special polish in at least one of the lenses.L1-systemet oppdager automatisk og utjevner den valgte innstillingen for optimal ytelse.
The L1® system automatically senses and equalises the chosen setting for optimised performance.Det utjevner lyden av hver sang separat, slik at ingen del av lav kvalitet musikken er igjen un-likerettet.
It equalizes the sound of each song separately, so that no piece of low quality music is left un-rectified.En aktiv rekrutteringspolitikk som utjevner skjev kjønnsseleksjon og indirekte diskriminering.
An active recruitment policy that evens out unequal gender selection and indirect discrimination;Utjevner når Verden Krig ute brakk i 1941 det syntes inneholde den bare lille trusselen til faren inntil vårt egen amerikansk fremtid.
Even when the World War broke out in 1941 it seemed to contain only small threat of danger to our own American future.Erstatte magnetventilen og vakuum utjevner- se mer via linken:•link: Vedlikehold og frostsikker magnetventil.
Replace the solenoid valve and the vacuum equalizes- see more via link:•Link: Maintenance and frost-proof solenoid valve.Juridisk forvirring med rekkefølgen på arv av jord ogdemesne tvang den kongelige makt til å vedta lover som utjevner begge disse typer jordbeslutninger.
Legal confusion with the order of inheritance of estates anddemesne forced the royal power to adopt laws that equalize both of these types of land tenure.Materialet utjevner temperatursvingningene og regulerer på den måten klimasone.
The material balances out temperature fluctuations and so regulates the interior atmosphere.Som levert klemmer på kjøp av en ny magnetventil og vakuum utjevner, Har de hadde innsett behovet for klemmer.
As supplied clamps on the purchase of a new solenoid valve and vacuum equalizes, Do they would realized the need for clamps.Når Project utjevner en ressurs, blir de valgte tildelingene fordelt og planlagt på nytt.
When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled.Det er en intens behandling som arbeider for å reparere alvorlig skadet hår og samtidig utjevner og mykgjør for å redusere frizzog uregjerlig hår.
It's an intense treatment which works to repair severely damaged hair whilst smoothing and softening to reduce frizz and flyaways.
