Eksempler på bruk av Utskudd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De er utskudd.
They're freaks.Et utskudd med makt.
A freak with clout.Og ikke flere utskudd!
And no more scum!Vi er utskudd. Skål.
We're freaks. Cheers.Du er ikke et utskudd.
You're not a freak.Vi er utskudd. Skål.
Cheers. We're freaks.Han var et slags utskudd.
He was kind of an outcast.Vi er utskudd, ikke-menn.
We're misfits, no-men.For henne var jeg et utskudd.
She thought I was a freak.Jeg er et utskudd, Chico!
I'm a freak, Chico!Kennelens herlige, lille utskudd.
The kennel's lovely little outcast.Ikke til utskudd fra sørstatene.
Not for any Southern scum.De er ofte sosiale utskudd.
They tend to be social outcasts.Jeg er et utskudd som ikke hater evnene.
I'm a freak because I don't hate my powers.Hva snakker dere utskudd… Au!
What are you freaks talking a… ow!Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.
You have made us as the waste and refuse in the midst of the people.Synes du jeg er en slags utskudd?
Do you think I am some kind of freak?Pariah. En by full av utskudd, skurker, tyver, horer og mordere.
Pariah. City of outcasts, delinquents, thieves, whores, and murderers.En verden vi møtes som utskudd.
The worlds where we all come together as misfits.Jeg hadde blitt kalt utskudd hele mitt liv.
I have been called a freak my whole life.Jeg ble behandlet som en utenforstående, et utskudd.
I was treated as an outsider, an outcast.De menneskene er utskudd. Og jeg.
I'm thinking that these people are scum. and I.Det er liksom… Jeg anser ikke deg som et utskudd.
I don't even think you're a freak. It's like.Hvordan blir du mindre av et utskudd av å skade henne?
How will harming her make you any less of an outcast?Ja, akkurat. Nei,folk behandler deg som et utskudd.
Oh, yeah right. No,people treat you like a freak.Vi er blitt som utskudd i verden, som avfall for alle- til denne dag.
We are made as the filth of the world, who wastes all- to this day.Gratulerer, du har gjort meg til et utskudd.
Well, congratulations, you have made me an outcast.Vi er blitt som utskudd i verden, som avfall for alle- til denne dag.
We have become as filth of the world, that waste for all- to this day.Slaver og tiggere som selskap, Romas utskudd?
The company of slaves and beggars, the refuse of Rome?Vi er blitt som utskudd i verden, en vemmelse for alle, inntil nu.
As filth of the world we did become-- of all things an offscouring-- till now.
