Eksempler på bruk av Vederstyggelighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er en vederstyggelighet.
You're an abomination.Allah ser på mord som en synd og en vederstyggelighet.
Allah views murder as a sin and an abomination.En vederstyggelighet i Guds øyne.
An abomination in the eyes of God.Dette er en vederstyggelighet.
This is an abomination.En vederstyggelighet skal de være for eder;
And they shall be abhorrent to you;Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Grant er en vederstyggelighet.
Grant is an abomination.En vederstyggelighet skal de være for eder;
You shall regard them as detestable;Pol Pot var en vederstyggelighet.
Pol Pot was an abomination.En vederstyggelighet skal de være for eder;
And they shall be an abomination unto you;Han kalte meg en vederstyggelighet.
He called me an abomination.Om en vender sitt øre bort og ikke vil høre loven,er endog hans bønn en vederstyggelighet.
He who turns his ear away from listening to the law,even his prayer is a hated thing.Melkefri ost er en vederstyggelighet.
Dairy free cheese is an abomination.Sion rekker ut sine hender, det har ingen trøster; Herren har kalt sammen mot Jakob hans fiender rundt omkring;Jerusalem er blitt til en vederstyggelighet blandt dem.
Zion spreads forth her hands; there is none to comfort her; Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries:Jerusalem is among them as an unclean thing.Dette er en vederstyggelighet for Jehova.
This is an abomination to Jehovah.Men til syndere,visdom er en vederstyggelighet.
But to sinners,wisdom is an abomination.For det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
For it is the abomination of Jehovah thy God.Tjenerinne 8967… din eksistens er en vederstyggelighet.
And you, Handmaid 8967. Your existence is an abomination.For det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
For that is an abomination to Yahweh your God.Alt jeg angrer på, er å ha brutt brød med en vederstyggelighet!
All I regret is breaking bread with abominations.Fordi det er en vederstyggelighet for Gud….
Because it's an abomination to God….Det er ubrukt ogsannsynligvis en forestilling vederstyggelighet.
It is unused andprobably a performance abomination.For det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
For that is an abomination unto Jehovah thy God.Dersom det etes på den tredje dag,da er det en vederstyggelighet;
If it is eaten at all on the third day,it is a sin.Er han skyld i vederstyggelighet, skal han dø." Så sier Gud Herren.
If he has done any of these abominations…""… he shall surely die, says the Lord.Ekteskapet ditt er en vederstyggelighet.
Your marriage is an abomination.Og er det da sannhet, er det sikkert og visst at denne vederstyggelighet er gjort i Israel, 5da skal du føre den mann eller den kvinne som har gjort denne onde gjerning, ut til byens port, og enten det er mann eller kvinne, skal du stene dem, så de dør.
If it is true that this hated thing has been done in Israel, 5 then bring that man or woman who has done this sinful act to your gates, and kill the man or woman with stones.Alle smådyr som kryper på jorden, skal være en vederstyggelighet;
Every creature that moves about on the ground is detestable;På den tid bygget Salomo en offerhaug for Kamos, Moabs vederstyggelighet, på det fjell som ligger midt imot Jerusalem, og for Molok, Ammons barns vederstyggelighet.
Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain before Jerusalem, and for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon.Alle smådyr som kryper på jorden, skal være en vederstyggelighet;
Every swarming thing that swarms on the ground is detestable;Storlig har Jerusalem syndet,derfor er hun blitt til en vederstyggelighet; alle de som æret henne, forakter henne, for de så hennes blusel; hun selv sukket og vendte sig bort.
Jerusalem has grievously sinned;therefore she has become as an unclean thing; all who honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sighs, and turns backward.
