Eksempler på bruk av Vesentlig annerledes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I en åndelig ogsjelelig behovsrekke er forholdene vesentlig annerledes.
In a chain of psychic andspiritual needs, conditions are markedly different.Forretningsmodeller i Social Era er vesentlig annerledes enn de som er basert på tradisjonelle stordriftsfordeler.
Business models based on social are going to be significantly different than those based on economies of scale.Det finnes ulike aktiviteter i litt roligere og vesentlig annerledes former.
There are various activities in a more quiet and significantly different form.Situasjonen geologisk er ikke vesentlig annerledes enn for Shetlandsøyene på britisk sokkel eller Novaja Zemlja og Franz Josef Land på russisk sokkel. Det er geologisk sett ikke en egen, atskilt kontinentalsokkel.
The geological situation is therefore not significantly different from that of the Shetland Islands on the UK shelf, or that of Novaya Zemlya and Franz Josef Land on the Russian shelf.Jeg opplever fortsatt skjønnheten i likheter i liv vesentlig annerledes fra min egen.
I continue to experience the beauty of similarities in lives vastly different from my own.Combinations with other parts of speech
Blir gruppearbeidet pga. forhold som nevnt i første og andre ledd vesentlig annerledes enn forutsatt, kan enten faglæreren eller kandidatene på gruppa hver for seg kreve at det fastsettes en ny eksamensoppgave.
If the group work becomes significantly different than anticipated because of conditions outlined in the first and second paragraphs, the lecturer or each of the candidates request that a new examination question paper be set.Uttrykt i fast kroneverdi(reallønn)blir bildet av lønnsutviklingen vesentlig annerledes.
Expressed in terms of a fixed krone value(real wage),the development in wages looks considerably different.Enkelte piratdeler som som kan se identiske ut i form er vesentlig annerledes enn våre originale deler, særlig i form av vinkler og skarpe kanter.
Certain counterfeit parts that appear identical in shape are substantially different to our original parts, notably in terms of angles and sharp edges.Jeg tror verken tekst eller bilder,enn si den grunnleggende opplevelsen, vil være vesentlig annerledes i dag.
I think neither text or images,let alone the basic experience will be significantly different today.Hvis du for eksempel deler opp dataene etter ukedag, ogdu finner ut at annonseresultatene dine er vesentlig annerledes på lørdager sammenlignet med andre dager, kan du endre budene for å få med endringen i brukeradferd.
For example, if you segment your data according to the day of the week andfind that your ad performance is significantly different on Saturdays, you can modify your bids to account for the change in visitor behavior.Disse langsiktige uttalelsene, som inkluderer uttalelser angående den prosjekterte obligasjonsutstedelsen, involverer risikoer og usikkerheter somkan forårsake at resultatet blir vesentlig annerledes.
These forward-looking statements involve risks anduncertainties that could cause the outcome to be materially different.Sammenlignet med vestlige kulturer,Kina har tradisjonelt hatt en vesentlig annerledes verdisystem mot ekteskap og familie.
Compared with western cultures,China has traditionally had a vastly different value system toward marriages and family.Disse langsiktige uttalelsene, som inkluderer uttalelser angående den prosjekterte obligasjonsutstedelsen, involverer risikoer og usikkerheter somkan forårsake at resultatet blir vesentlig annerledes.
These forward-looking statements, which include statements involving the contemplated bond offering, involve risks anduncertainties that could cause the outcome to be materially different.Vår tilnærming til å få tilbakemeldinger fra kunden gjorde det mulig for oss å lage en maskin som ikke bare ser vesentlig annerledes ut enn tradisjonelle sveisemaskiner, men som også har løsninger for mange av manglene deres.
Our voice-of-customer process enabled us to build a machine that not only looks very different from traditional welding machines but also addresses….De er kanskje litt annerledes enn strategier for andre casinospill, men det er jo fordibingo også er vesentlig annerledes enn de spillene.
Perhaps they are somewhat Vår tilnærming til å få tilbakemeldinger fra kunden gjorde det mulig for oss å lage en maskin som ikke bare ser vesentlig annerledes ut enn tradisjonelle sveisemaskiner, men som også har løsninger for mange av manglene deres.
Our voice-of-customer process enabled us to build a machine that not only looks very different from traditional welding machines but also addresses many of their shortcomings.Det relevante område er det område der de berørte foretak er involvert i tilbud og etterspørsel etter produkter, ogder konkurransevilkårene er tilstrekkelig like, og det skiller seg fra tilstøtende områder ved at konkurransevilkårene der er vesentlig annerledes(se Hegelstad m.fl., som omtalt over(avsnitt 30)).
The relevant area is the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of products and in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous, andit can be distinguished from neighbouring areas because the conditions of competition are appreciably different(see Hegelstad and Others, cited above, paragraph 30).De skriver blant annet:"Sakens omstendigheter,slik de er blitt fremstilt i media, er vesentlig annerledes enn hva UNE bygger på.
They write:"The circumstances of the case, as they have beenportrayed in the media, are significantly different from what UNE decisions are based on.Og hvis fem til seks års forskjell i alder fra vår gutt Jacob til Parkland-mannskapet er vesentlig annerledes, hva skjedde i de fem årene?
And if the five to six year difference in age from our boy Jacob to the Parkland crew is significantly different, then what happened in that five years?Et sentralt moment i vurderingen for bådeopphevelse av innreiseforbud og innvilgelse av kortvarig besøk er om forholdene i ettertid har utviklet seg vesentlig annerledes enn forutsatt på tidspunkt for vedtak om utvisning.
An important factor in the assessment of whether to lift the prohibition on entry andwhether to grant a short visit is whether conditions have developed significantly differently than was assumed at the time the expulsion decision was made.Men en nærmere og mer kritisk analyse av både rapporten og de virkelige baktanken til de vestlige institusjonene som fremmer deres fortelling,avslører et vesentlig annerledes motiv bak denne rapporten og den stadige anti-eritreiske fortellingen.
However, a closer and more critical analysis of both the report, and the true agendas of the western institutions promoting its narrative,reveals a vastly different motivation to this report and the continued anti-Eritrean narrative.Ved valg av innendørsplanter er antallet anbefalte planter langt mindre enn utendørs, der luftutskiftningen ogforholdene generelt blir vesentlig annerledes, og toleransen i forhold til f. eks. duftproblematikken blir høyere.
In terms of choice of indoor plants, there is a much more restricted choice of recommended plants than for outside plants, where air exchange andthe conditions are generally significantly different, and tolerance in relation to fragrance problems, etc., is higher.Løsning Gjennom avanserte workshops har vi fått dybdeinnsikt i konstruksjon og problemstillinger ved robotteknologi, oghvordan Halodi Robotics har laget noen elegante og vesentlig annerledes løsninger på kjente problemstillinger rundt robotikk.
Through advanced workshops we have acquired deeper insight into the construction and other challenges of robot technology, andinto how Halodi Robotics have created some very elegant and different solutions to known problems in the robotics field.Et sentralt moment i vurderingen av bådeopphevelse av innreiseforbud og innvilgelse av kortvarig besøk er om forholdene i ettertid har utviklet seg vesentlig annerledes enn forutsatt på det tidspunktet utvisningsvedtaket ble fattet.
An important factor in the assessment of whether to lift the prohibition on entry andwhether to grant a short visit is whether circumstances have developed significantly differently than was assumed at the time the decision to impose a prohibition on entry was made.Vi gjør ikke vesentlige endringer i retningslinjene for personvern og tjenestevilkårene som er knyttet til innsamling og bruk av studenters personlige informasjon,uten først å varsle skolen og å gi den valget før studenters personlige informasjon brukes på en vesentlig annerledes måte enn det som ble fremlagt da studentens personlige opplysninger ble samlet inn.
We will not make a material change to our privacy policy or terms of service that relate to our collection or use of student personal information without first providing notice to the school andproviding the school with choice before student personal information is used in a materially different manner than was disclosed when the student personal information was collected.Betingelsene vi lever under er ikke på noen vesentlige måter annerledes enn de var for 30 eller 40 år siden.
And our circumstances are not in any important way different from what they were 30 or 40 years ago.
