Eksempler på bruk av Vil innta på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvis dere vil innta plassene.
If you would take your positions.Det er ikke de levende,men de døde, som vil innta Paris.
I can see that not the living,But the dead, will conquer paris.Jeg vil innta min plass ved din side.
I want to take my place with you.WPA-Personal, som sistnevnte heter,er den versjonen som vil innta vanlige hus og hjem.
WPA-Personal, as the latter is called,is the version that will take common houses and homes.Vi vil innta vår plass blant de myldrende skarer.
We will take our place among the teeming hordes.Jeg tar det til etterretning, uten at jeg vil innta noe standpunkt i den forbindelse.
And I will Vi vil innta det moralske landet og forbli der.".
We will take the moral country and remain there.".Vi sitter her ute, ridderne er fanget,og Jestro vil innta kongens slott.
We're sitting out here, the Knights Hvis dere vil innta plassene.
If you would all take your positions.Tiden vil komme da religiøse ledere som gjør seg til talsmenn for det som er Guds vilje, vil innta ledende posisjoner.
The time Om dere ikke vil innta middagen deres gjennom et strå.
UNLESS YOU WANNA BE EATING YOUR DINNER THROUGH A STRAW.Ensidig recurrensskade Helt eller delvis lammelse av samsidig stemmebånd, som vil innta paramedian eller intermediær stilling.
Total or partial paralysis of the ipsilateral vocal cord, which will take on a paramedian or intermediary position.Si at jeg vil innta plassen som en datter av De ni.
Just tell her that I'm ready to take my place as a true and rightful daughter of the Nine.Når du har trent en general må du sende et angrep mot en base du vil innta og inkludere en general blant enhetene.
When you have trained a general, you must send an attack towards the base you want to conquer and include a general among the units.Men om noen vil innta den mengden, tror jeg det kan fungere, spesielt om deler av det er yoghurt.
But if someone wants to have that amount, I think it can be incorporated, especially if that part of that En gallup indikerte at«mer enn halvparten av alle grekere vil innta gatene hvis regjeringen går med på nye alvorlige tiltak.
One poll indicated that“more than half of Greeks say they will take to the streets if the government agrees to new austerity measures”.Fondet vil innta direkte posisjoner, hovedsakelig som minoritetsaksjonær i vekstselskaper, og helst som medinvestor sammen med andre ventureselskaper.
The fund will take direct positions primarily as a minority shareholder in growth companies, preferably as a co-investor with other venture firms.Den uovertrufne entertaineren Silya er en favoritt hos Kongsberg-publikummet og vil innta Gamle Norge med sin uimotståelige live-energi!
The excellent entertainer Silya Derfor, i wien fryktet at russland vil innta en dominerende posisjon på halvøya, noe som gjør østerrike-ungarn kraften av andre rang.
Therefore, in vienna feared that Russia will occupy a dominant position on the peninsula, making austria-hungary the power of the second rank.Hvis du bruker et magasin som underlag på fanget, er det en glatt og ustabil overflate for nett-PCen,spesielt når du vil innta en stilling som er behagelig.
If you use a magazine as a desk on your lap it is very slippery and is not a stable surface for your netbook,especially when you want to assume a comfortable position for your body.Du bestemmer hvilken rolle du vil innta i verden av BRINK i kampen om å redde deg selv og menneskehetens siste fristed for menneskeheten.
You decide the role you want to assume in the world of BRINK as you fight Hvis det er en nybegynnerbutikk, kan du i dette tilfellet bruke denne ordningen i tilfelle at du skal innse små størrelser,varer som ikke vil innta stor plass.
If it is a beginner shop, then in this case you can use this scheme in the event that you are going to realize small in size,goods that will not occupy a large amount of space.Mens armen oghånden faktisk vil innta en 90-graders posisjon, for eksempel et håndtrykk, tvinger en vanlig datamus dem til å rotere litt.
While the arm andhand actually want to assume a 90-degree position, such as a handshake, a normal computer mouse forces them Grisen som skal behandles bør veies for å regne ut den korrekte dosen av preparatet.Mengden fôr som grisen trolig vil innta bør regnes ut, basert på et daglig fôrinntak tilsvarende 5 % av kroppsvekten for voksende griser.
The pig ASUF vil innta en lederrolle når det gjelder å utdanne personell, skape nye produkter gjennom forskning og innovasjon, og bli en pådriver innenfor industriell teknologiutvikling.
ASUF will take a leadership role in the training of personnel, create new products through research and innovation and become a driving force in industrial technology development.Det er å sveise og legge rørene i horisontal stilling,slik at rørledningen vil innta en form"S" ved utløpet av beholderen til et punkt der den hviler på havbunnen.
These weld and lay the pipes in a horizontal position,like so the pipeline will take a shape"S" at the exit of the boat to the point where it rests on the seabed.I dette kapitlet står det at samiske elever kan få begynneropplæring på samisk, men at«Det er rimelig å tenke seg at samisk og den samiske kultur vil dominere på laveste trinn i grunnskolen, og atnorsk språk og norsk kultur vil innta denne plassen på de høyeste trinn i grunnskolen.
In this chapter it is written that Sami pupils can have basic teaching in Sami, butthat«It is reasonable to assume that Sami and the Sami culture Din regjering vil kanskje innta en litt mer respektfull holdning.
I suspect your government may take a slightly more respectful position moving forward.Englene er Guds sønner, men allikevel lavere en Jesus men høyere enn oss mennesker, før vi opplever sluttfrelsen,da vil menneske innta sin Gudgitte posisjon og herske med Kristus.
The angels are God's sons, but still lower than Jesus but higher than humans, before we experience sluttfrelsen,then the man take his God-given position and rule with Christ.Den 26. juni var det klart atDen koreanske folkearmé ville innta Seoul.
By June 26,it was apparent that the KPA would occupy Seoul.
