Eksempler på bruk av Vil inntreffe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og timen vil inntreffe.
Surely the Hour will come.Nøyaktig når ellerhvor et jordskjelv vil inntreffe.
Exactly when orwhere an earthquake will occur.Apokalypsen vil inntreffe i min verden, akkurat som i din.
The apocalypse occurs in my world just as it does in yours.Hun tror apokalypsen vil inntreffe i dag.
She thinks the apocalypse will happen today.Apokalypsen vil inntreffe i min verden, akkurat som i din.
The apocalypse takes place in my world just as it does in yours.Man vet aldri når en ulykke vil inntreffe.
You never can tell when an accident's gonna happen.Og timen vil inntreffe. Så bær over, med en vakker overbærenhet.
Surely the Hour is coming; so pardon thou, with a gracious pardoning.Samtidig er"de siste dager" tiden da Det annet komme vil inntreffe.
It is the time when the Second Advent will occur.Og timen vil inntreffe. Så bær over, med en vakker overbærenhet.
And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.Nøyaktig når ellerhvor et jordskjelv vil inntreffe.
No one can say exactly… when orwhere an earthquake will strike.Og timen vil inntreffe. Så bær over, med en vakker overbærenhet.
And verily the Hour is surely coming; so overlook thou with a seemly overlooking.Hva bør vi huske når vi nå ser nærmere på to hendelser som vil inntreffe?
What should we keep in mind as we consider coming events?Den første passasjen vil inntreffe, etter våre kalkulasjoner, tidlig i år 2003.
The first pass will occur, by our calculations, early in the year 2003.Helten kan uavhengig kontrollere antall kamper, oghvor ofte de vil inntreffe.
The hero can independently control the number of fights, andhow often they will occur.Mesteparten av sysselsettingsveksten vil inntreffe innenfor anleggsmarkedet.
Most of the employment growth will occur within the construction industry.Gjentatte erfaringer med eksponering ugyldiggjør forventningene om at katastrofen vil inntreffe.
Repeated experiences of exposure violate the expectation that a catastrophe will occur.Kapasitetsendrende aktiviteter som vil inntreffe i løpet av ruteplanen.
Capacity modification activities that will occur while the timetable is in force.Vi har skapt himlene og jorden og alt som mellom dem er på alvor.Og timen vil inntreffe.
We created not the heavens and the earth and all that Ruby Slippers funksjonen vil inntreffe helt tilfeldig og kan bli aktivert på hvilket som helst spinn.
The Ruby Slippers Feature will occur randomly and can be triggered on any spin.Hvilken forbindelse er det mellom denne innsamlingen av den salvede rest og den neste hendelsen som vil inntreffe, Harmageddon?
How does this gathering of the anointed remnant relate to the event that will occur next, Armageddon?Den første passasjen vil inntreffe, etter våre kalkulasjoner, tidlig i år 2003.
The first pass will occur, by our calculations, early in the year 2003[Note: see 2003 Date explanation].Derfor vet vil lite om når, hvor oghvordan brå klimaendringer som følge av en varmere atmosfære vil inntreffe.
Thus we know little about when, where andhow abrupt climate changes resulting from a warmer atmosphere will occur.Det er svært usannsynlig at overdosering vil inntreffe fordi Privigen vanligvis administreres under medisinsk tilsyn.
Overdose is very unlikely to occur because Privigen is usually administered under medical supervision.Det finnes to måter å forstå fraksjonelle odds på ogden første er ved å se på sannsynligheten for at en begivenhet vil inntreffe.
There are two ways to understand fractional odds andthe first is by looking at the likelihood the event will happen.Kavitasjon vil inntreffe ved punkt i når tilgjengelig NPSH er lavere enn den NPSH som er nødvendig for å hindre kavitasjonNPSHR.
Cavitation will occur at the point i when the available NPSH is less than the NPSH required to prevent cavitation NPSHR.Risiko betegner forholdet mellom sannsynligheten for at en uønsket hendelse vil inntreffe og konsekvenser av en slik hendelse.
Risk describes the relationship between the likelihood that an unwanted incident may occur and the consequences such an incident would entail.Et kommunikasjonsavbrudd vil inntreffe når radiosignalene ikke kan trenge gjennom laget av ionisert gass som omgir romfartøyet når temperaturbelastningen er størst.
A communications blackout occurs, when radio signals cannot penetrate the layer of ionised gas particles surrounding the spacecraft.Maritimt sikringsnivå(1) Med maritimt sikringsnivå menes en angivelse av graden av risiko for at en sikringshendelse vil bli forsøkt utført eller vil inntreffe.
Security level means the qualification of the degree of risk that a security incident Størstedelen av jordens befolkning vil oppreises ved den andre oppstandelse- den som vil inntreffe ved avslutningen av tusenårsperioden.
The great mass of earth's people All variabilitet som med rimelighet er mulig i netto kontantstrømmer skal tas i betraktning, ogdet skal legges mest vekt på de utfallene som med størst sannsynlighet vil inntreffe.
All reasonably possible variability in net cash flows is considered,with greater weight being given 
