Co Znamená БОЛЬНИЦ v Češtině - Český překlad

• nemocnic
• nemocnicím
• nemocniční
• klinik
• nemocnice
• nemocnici
• nemocnicí
• špitálů

Příklady použití Больниц v Ruský a jejich překlady do Český

Никаких больниц.
Žádnej špitál.

Держусь подальше от больниц.
Že se držím od špitálů.

Никаких больниц, пап.
Žádnej špitál, tati.

Нет, никаких больниц.
Ne. Žádnou nemocnici.

Я начну с больниц и моргов.
Začnu s nemocnicemi a márnicemi.

Ненавижу запах больниц.
Nesnáším smrad ve špitálu.

Я в больниц е Свя того марка.
Jsem v nemocnici svatého Marka.

Избегай здешних больниц.
Vyhýbejte se místní nemocnici.

Листовки для больниц и матерям.
Letáky pro porodnice a matky.

Проверим архивы больниц.
Můžeme prověřit záznamy z nemocnic.

Таким образом, ее посещения больниц не остались незамеченными.
Takže její návštěvy v nemocnici, jsem prošel bez povšimnutí.

Он просил никаких больниц.
Výslovně řekl, že nechce do špitálu.

И когда для поддержания мира нам не понадобится оружие, я буду делать кирпичи для детских больниц.
Až zbraní nebude třeba, budu vyrábět cihly na dětské nemocnice.

Я тоже не поклонник больниц.
Taky se v nemocnici necítím skvěle.

Сканирование радужки- новое средство идентификации, которое использует все больше современных больниц.
Skener duhovky, která je vybíraná sofistikovanými nemocnicemi.

Мы не можем позволить себе больниц.
Nemůžeme si nemocnici dovolit.

Никаких больше врачей, никаких больниц, никакого лечения.
Že už nechci, doktory, nemocnici ani léky.

Невезучим нужны телефоны больниц.
Smolaři spíše volají do nemocnic.

Нужно предупредить работников аптек и больниц. Пусть обращают внимание на людей с собачьими укусами.
Dám vědět lékárnám a nemocnicím, aby se zaměřili na lidi pokousané psem.

Нам нужно проверить данные больниц.
Musíme projít nemocniční záznamy.

Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения.
Myšlení mnoha ředitelů léčeben je navíc uzavřené stejně neprodyšně jak samotná zařízení.

Нет, нет, нет, никаких больниц.
Ne, ne, ne, ne. Do nemocnice jet nemůžeme.

Я попрошу Гарсию проверить документы больниц.
Nechám Garciovou prověřit nemocniční záznamy.

Кроме того, он якобы спал в приемных больниц города.
Následně se dostala i do nemocnice v Mělníce.

Ты правда думаешь, что осмотришь эти 5 больниц?
Fakt myslíš, že objedeš pět nemocnicí?

Гугисберг также курировал строительство больниц и школ.
Musila, který projektoval také nemocnici a další školy.

Людей, которые давали деньги и лекарства для больниц там.
Na lidi, kteří nám dávali peníze a léky pro nemocnice, tam venku.

Так что я соотнесла все это с датами строительства больниц, и вуаля.
Takže jsem to všechno porovnala, proti výstavbě nemocnice a voilà.

Вот тут самые последние требования аккредитации больниц Нью-Джерси.
Takže, nejaktuálnější akreditační požadavky na nemocnice v New Jersey.

К примеру, вот устройство для фототерапии, предназначенное для больниц в Америке.
Tady je ukázka. Je to fototerapeutické zařízení navržené pro americké nemocnice.