Co Znamená ВОЗМОЖНОСТЕЙ v Češtině - Český překlad

• příležitostí
• možností
• schopností
• funkcí
• kapacit
• potenciálu
• šancí
• možných
• příležitosti
• možnosti
• příležitost
• schopnosti
• schopnost
• potenciál
• možnost
• šance
• kapacity
• možnostmi
• funkce
• kapacitu

Příklady použití Возможностей v Ruský a jejich překlady do Český

Нереализованных возможностей.
Nenaplněného potenciálu.

Это 5 возможностей получить деньги.
To je pět šancí získat svoje peníze.

У тебя всегда будет больше возможностей.
A vždycky budeš mít víc šancí.

У вас была куча возможностей… Позаботиться о них.
Měl jste spoustu šancí… postarat se o ně.

Нет специальных возможностей.
Nejsou dostupné žádné zvláštní schopnosti.

Окно наших возможностей сужается каждую секунду.
Ale tahle možnost se každou vteřinou zmenšuje.

Это значит, что у тебя больше возможностей чем у меня.
Znamená to, že máš víc šancí než já.

У тебя куча возможностей делать все, что только захочешь.
Máš každou příležitost, aby jsi dělal, cokoliv budeš chtít.

Слушай, у нас было не так много возможностей быть семьей.
Vím, že jsme neměli moc šancí být rodina.

Скрещивал разных особей, чтобы добиться максимальных возможностей.
Snažil se křížením dosáhnout maximálního potenciálu.

Чем выше уровень игрока, тем больше возможностей у него есть.
Čím vyšší úroveň hráč má, tím více funkcí má k dispozici.

По сути, возможностей две- одна позитивная и одна негативная.
V zásadě jsou tu dvě možnosti, jedna dobrá a jedna špatná.

Тут не очень то много возможностей познакомиться с целой толпой народу.
Nemám tu zrovna moc šancí poznat plno nových lidí.

Я считаю делом своей жизни открывать мир волнующих возможностей.
Vidím, že je mojí životní prací otevřít světu vzrušující možnosti.

Буду выкладывать из них на полу картину моих возможностей, моего могущества.
Budu si na podlaze vykládat obraz své schopnosti, své moci.

Оторвать сломанную руку в рамках человеческих возможностей.
Odtrhnou ruku, když je zápěstí zlomené, je v rozsahu lidských schopností.

Развитие своих способностей и возможностей на основе мировых тенденций.
Rozvíjení svých schopností a kapacit na základě světových trendů.

Зачем использовать божественную мощь, если достаточно человеческих возможностей?
Proč užívat božské síly, když stačí lidské schopnosti.

Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им.
To jim dává příležitost, najít si básníka nebo báseň, se kterou se propojí.

Я думаю, долг каждого молодого человека- идти туда, где больше возможностей.
Je povinnost mladého člověka jít tam, kde se mu příležitost sama nabízí.

У вас есть много скрытых возможностей, которые вы так и не использовали себе во благо.
Máte mnoho nevyužitých schopností, které jste nevyužil ke svému prospěchu.

Подборка 107 оттенков для безграничных возможностей для ярких цветов и долговечны.
Výběr 107 odstínů pro nekonečné možnosti pro brilantní barvy a dlouhou životnost.

Улучшение военных возможностей: Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.
Zvýšení vojenského potenciálu: Vojenský potenciál je nosným sloupem bezpečnosti a obrany.

Они добавили впечатляющий список возможностей с желанием сделать их пребывание гостей приятным.
Mají přidané působivý seznam funkcí s přáním, aby se jejich host příjemný pobyt.

Значения кабельных конденсаторов тестовых продуктов находятся в пределах возможностей загрузки прибора.
Hodnoty kabelových kondenzátorů zkušebních produktů jsou v rámci možnosti zatížení přístroje.

Повышение качества: поиск и реализация возможностей оптимизации на всех этапах цепочки поставок.
Zlepšování kvality- nacházení a uplatňování optimalizačního potenciálu v dodavatelském řetězci.

Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса.
Zvýšení vojenského potenciálu NATO se tedy stane zkouškou, která rozhodne o budoucnosti Aliance.

Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
Právě rozvoj nezbytných expedičních kapacit je významným rysem transformačního procesu NATO.

Промышленные кислородные концентраторы часто являются гораздо более широкий спектр возможностей, чем медицинские концентраторы.
Průmyslové kyslíkové koncentrátory jsou často dostupné v mnohem širší škálu kapacit než lékařské koncentrátorů.

Некоторые кремы удаления растяжек или возможностей лечения растяжек в состоянии уменьшить появление растяжек.
Některé krémy striím stěhování nebo možnosti léčby strie jsou schopni snížit výskyt strií.