Co Znamená ВОСПИТАНИЕ v Češtině - Český překlad

• výchova
• rodičovství
• vzdělání
• vychovávat
• indoktrinace
• péči
• výchovu
• výchovy
• výchovì
• vychování

Příklady použití Воспитание v Ruský a jejich překlady do Český

Плохое воспитание.
Špatné rodičovství.

Воспитание ребенка… за мной.
Vychovávat dítě… jen já.

Это не игра: это воспитание.
Tohle není hra. Je to rodičovství.

Звучит, как воспитание подростка.
Zní to jako vychovávat puberťáka.

Можно сделать сюжет про воспитание.
Můžeme udělat díl o rodičovství.

Вините его воспитание, его родителей.
Viň jeho výchovu, jeho rodiče.

Излишняя опека- это не воспитание.
Přílišná péče už není rodičovství.

Я стараюсь. Воспитание- это важно.
Pokouším se, vzdělání je důležité.

Суррогатное материнство и воспитание.
Náhradní mateřství a rodičovství.

Это- ее воспитание, Ваша честь.
To je ta její výchova, vaše ctihodnosti.

Воспитание получила в монастыре св.
Vzdělání získala v klášteře v Saintes.

Что за воспитание тебе дали эти индейцы!
Co ti to ti indiáni dali za vzdělání?

Анри получит воспитание, привилегии.
Jindřichovi by se dostalo vzdělání, výsad.

Его воспитание было традиционно художественным.
Jeho výchova byla metodistická.

Я выбрала дом и воспитание детей.
Rozhodla jsem se zůstat doma a vychovávat děti.

Воспитание получил в Дворянском полку.
Vzdělání získal v Pozemním šlechtickém pluku.

Это совершенно безответственное воспитание.
To je ale úplně nezodpovědné rodičovství.

Воспитание уважения к окружающей природе.
Výchovì zamìøené na posilování úcty k pøírodnímu prostøedí.

Самой важной работой в мире будет воспитание ребенка.
Nejdůležitější práce bude vychovávat dítě.

Хотя, игры с куклами и воспитание могут быть схожи.
Spíše naopak, hra s panenkou a rodičovství mohou být podobné.

Медиха получила хорошее образование и воспитание.
Chlapci se dostalo dobrého vychování a vzdělání.

Я так понимаю, вам возмещают убытки за воспитание этих детей?
Chápu, že jste kompenzovat za péči o tyto děti?

Воспитание человека и биология- две совершенно разные вещи.
Lidské vychování a biologie jsou dvě úplně rozdílné věci.

Физическое воспитание является важной частью каждого учебного дня.
Tělesná výchova je důležitou součástí každého školního dne.

Я вижу трудное детство-- дурное воспитание, постоянные издевательства.
Já, já vidím obtížné dětství… Špatná výchova, spousta trápení.

Да и мужское воспитание… неудивительно, что ты сложена для тяжелой работы.
Mužská výchova… Není divu, že jsi stavěná na těžkou práci.

Если его превратило в социопата не ваше воспитание, так это сделало его отсутствие.
Jestli z něj neudělala sociopata vaše výchova, zvládla to její absence.

Если воспитание Сары меня чему и научило, так это сражаться с беспокойством.
Jestli mě výchova Sarah něco naučila, tak je to schopnost přežít starosti.

Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин.
Studie ukázaly, že výchova dětí snižuje u mužů hladinu testosteronu.

Указ предусматривал воспитание двухсот благородных девиц в новостроящемся Новодевичьем монастыре.
Osnovy předpokládaly vzdělání dvou stovek urozených dívek v nově vznikajícím Novoděvičím monastýru.