Co Znamená ВЫРАСТИТЬ v Češtině - Český překlad

• vychovat
• vychovávat
• vypěstovat
• růst
• zasadit
• vychovali
• vychovala
• vychoval
• vychovával
• vyrůst
• vypěstujte si
• vyprodukovat

Příklady použití Вырастить v Ruský a jejich překlady do Český

Я должен вырастить новую маму?".
Mám vypěstovat novou mámu?".

Да, и он захочет вырастить новую.
Jo, bude si chtít vypěstovat novou.

Нужно вырастить побольше иголок.
Musíme vypěstovat víc jehel.

Как можно что-то вырастить без воды?
Jak můžete něco vypěstovat bez vody?

Вырастить помидоры, огурцы, соевые бобы.
Vypěstovat rajčata, okurky, sóju.

К тому же, любой дурак может вырастить торт.
Navíc zasadit dort umí každý hlupák.

Вырастить свою Силиконовую Долину.
Vypěstujte si své vlastní Silicon Valley.

Этот человек и кактус не сможет вырастить.
Ten muž není schopný ani zasadit kaktus.

Я хочу вырастить ребенка и отправить в колледж.
Je to dítě, které plánuju vychovat a poslat na výšku.

Очевидно, что мне нужно было вырастить и собрать уройжай.
Samozřejmě, že jsem musel zasadit a sklidit úrodu.

Он тот, кто должен вырастить ее, Если что-то случится с нами.
Musel by ji vychovávat, kdyby se s námi něco stalo.

Так вы сможете дешево и просто вырастить свою собственную коноплю!
Vypěstujte si vlastní květináč levně a jednoduše!

Да на всей земле не найдется места, где мы смогли бы его вырастить!
Na zemi není místo, kde bychom ho mohli vychovat,!

Жаль, что они не могут вырастить почку на спине у мыши, а?
Blbé, že nemůžou vypěstovat ledvinu na myších zádech, co?

Если ты думаешь, мы сможем сделать это, Вырастить его… Вместе.
Jestli na to podle tebe máme, na to, abychom ho spolu vychovali.

Как кто-то может вырастить близнецов, и никто не знал об этом?
Jak může někdo vychovat dvojčata, aniž by o tom někdo věděl?

Ты хоть знаешь, сколько стоит вырастить ребенка в Нью-Йорке?
Máš představu, kolik stojí vychovávat dítě v New York City?

Почему он позволил вырастить меня монстру, который меня ненавидел?
Proč dovolil, aby mě vychovával netvor, který mě nenáviděl?

Ты думаешь я женилась, чтобы вырастить троих детей самой?
Myslíš, že jsem se vdala, abych mohla sama vychovávat tři děti?

Когда ты бросил меня, я не думала, что могу вырастить его одна.
Když jsi mě opustil, nemyslela jsem, že bych ho mohla vychovat sama.

Ты действительно хочешь вырастить свою дочь в этом месте, Майлз?
Ty opravdu chceš naši dceru vychovávat na tomto místě, Milesi?

Эмм… вы оба… идиоты, если думаете, что можете вырастить ребенка.
Vy dva… jste pitomci, jestli si myslíte, že můžete vychovávat dítě.

Мы не могли вырастить достаточное количество клеток вне вашего тела.
Nebyli jsme schopni vyprodukovat dostatek buňek vně lidského těla.

Последние четыре месяца вы твердите, что я должна вырастить ребенка сама.
Poslední 4 měsíce mi tvrdíte, že musím dítě vychovat sama.

Оставить это внутри семьи, вырастить Кендес как твою сестру, а не как твою дочь.
Nechala ho v rodině a vychovala Candace jako vaši sestru.

И попробуйте вырастить трех дочерей, вместо того, чтобы тыкать в людей пальцем.
A zkuste si vychovávat tři dcery, zatímco vy si tu ukazujete prstíčkem.

После старшей школы, когда решила отказаться от колледжа и вырастить тебя.
Po střední škole, když jsem se rozhodla nechat školy a místo toho tě vychovávat.

Они не могли ничего вырастить или даже соорудить кров до прихода суровой зимы.
Nemohli nic vypěstovat nebo udělat přístřeší, než přišla tuhá zima.

Потому что исследования показывают, что двое мужчин настолько же способны вырастить ребенка.
Protože studie ukázaly, že dva muži mohou vychovávat dítě stejně tak jako.

Мы с Хелен пытаемся вырастить достойных людей. Не только с принципом" зарабатывай- покупай".
S Helen se snažíme vychovat slušné lidi, co jen neutrácí.