Co Znamená ВЫРАСТИЛИ v Češtině - Český překlad

• vychovali
• vychovávají
• byl vychován
• vychovaly

Příklady použití Вырастили v Ruský a jejich překlady do Český

Меня вырастили тут.
Vychovali mě tady.

Серьезно, вырастили.
Vážně, byl vychován.

Тебя вырастили волки.
Vychovali tě vlci.

Вырастили там детей.
Vychoval jsem tam rodinu.

Меня вырастили вампиры.
Vychovali mě upíři.

Тебя что, лошади вырастили?
Tebe vychovali koně?

Вы вырастили волосы!
Vy jste vypěstovali vlasy!

Вы хорошо вырастили его.
Vychoval jste ho dobře.

Меня вырастили водные медведи?
Vychovaly mě želvušky?

Здесь мы вырастили детей.
Vychovali jsme tu naše děti.

Тебя, что волки вырастили?
To tě vychovali vlci, nebo co?

Меня вырастили в кибуце у людей.
Vychovali mě lidi v Kibucu.

Она и дядя Седрик вырастили нас.
Ona a strýc Cedric nás vychovali.

Ведь именно для этого вы с отцом меня и вырастили.
Pro tohle jste mě s tátou vychovali.

Потому что ее вырастили монахини.
Protože ji vychovávaly jeptišky.

Ее вырастили, чтобы она смотрела за другими людьми.
Vychovávají ji tak, aby se starala o jiné.

Конечно, она заноза в заднице, но мы ее вырастили.
Jasně je to osina v zadku, ale my ji vychovali.

Нас не для того вырастили чтобы так с нами обходиться.
Nebyli jsme vychováváni, abychom se zachovali takto.

Полагаю, это были те волки, которые ее вырастили.
Předpokládám, že to byli ti vlci, kteří ji vychovali.

Вы его вырастили, а вступил в флот Земли?
Vychovali ho lidé jako vy, a on se přidá k pozemskému námořnictvu?

У Алекса была тетя и дядя которые вырастили его как родного.
Alex má tetu a strýce, kteří ho vychovali jako vlastního.

Вы вырастили девушку, которая изменила всю мою жизнь.
To vy jste vychovala ženu, která změnila celej můj svět.

Наши родители вырастили нас с честью. Без перчаток.
Naši rodiče nás vychovali ve cti… aniž bychom nosili rukavice.

Он отдал мальчика им, чтобы те вырастили его как родного.
Svěřil jim toho hocha, aby ho vychovali jako svého vlastního.

Подоставайте их! Спросите, как вышло так, что они вырастили монстра!
Je obtěžujte, zeptejte se jich, jak vychovali zrůdu!

В этом доме они вырастили детей и провели в нем всю оставшуюся жизнь.
Vychovali v něm své děti a strávili v něm zbytek života.

Ты видишь лицо человека, которого вырастили мои родители.
Myslím tím, tohle je tváře muže, kterého vychovali moji rodiče.

Что значит, что их тренировали те же монахи, что вырастили его.
Což znamená, že trénoval se stejnými mnichy, kteří vychovali jeho.

В том, что вырастили двух добрых, замечательных, независимых детей?
Tím, že jsme vychovali dvě milé, krásné a samostatně uvažující děti?

Лайн и Колетт, вырастили ее. даже, если они не биологические родители.
Lane a Colette ji vychovávají, přestože nemusí být biologickými rodiči.