Co Znamená ВОСПИТЫВАТЬ v Češtině - Český překlad

• vychovávat
• vychovat
• výchova
• vychovávali
• vychovával
• vychovávám
• vzdělávat
• civilizovat

Příklady použití Воспитывать v Ruský a jejich překlady do Český

Воспитывать малыша.
Vychovat dítě.

Что за миссия воспитывать?
Co je to tvé poslání civilizovat?

Воспитывать детей- нелегко.
Výchova dětí je těžká.

Миссия воспитывать, это что?
Poslání civilizovat, co to má být?

Воспитывать ребенка самим.
Vychovávaly bychom dítě samy.

Ты собираешься воспитывать этого ребенка?
Chtěl bys to dítě vychovat?

Но моя теща не дает мне его воспитывать.
Ale tchyně mě ho nenechá vychovat.

Была неспособна воспитывать ребенка.
Nebyla jsem vhodná na výchovu dítěte.

Или попытаться хоть чуть-чуть воспитывать?
Nebo se ho snažili aspoň trochu vychovat?

Он пытался так же воспитывать нас.
On se nás tak taky pokusil vychovat.

Твое решение воспитывать ребенка самой вдохновляет.
Tvé rozhodnutí vychovat dítě sama Je inspirující.

Именно здесь я хочу воспитывать своего ребенка.
Tady chci vychovat svoje dítě.

Если мать не сможет доказать, что она сможет воспитывать ребенка.
Pokud matka neprokáže, že je schopná vychovat dítě.

Тебе просто нравится воспитывать своих братьев и сестер.
Vyžíváš se ve výchově svých sourozenců.

Девушка, не говорите как мне воспитывать моих детей.
Holka, ty mi neříkej, jak mám vychovat svoje děti.

Они не захотят воспитывать ребенка, если им не придется.
Nebudou muset chtít vychovat dítě, když nemusí.

Мы не позволяем чужим людям воспитывать наших детей.
Nenecháváme cizí lidi, aby vychovávali naše děti.

Нет, мне не нужен Оливер, чтобы учить меня, как тебя воспитывать.
Ne, nepotřebuji, aby mě Oliver učil, jak tě vychovávat.

Извини, Фрэнк, но именно здесь я хочу воспитывать моего ребенка.
Promiň Franku, ale tady chci vychovat své dítě.

Короче, не имей детей, если некому их воспитывать.
Hlavní je, nepořizovat si dítě, když nikdo nemá čas, aby ho vychovával.

Я не буду воспитывать Нельсона так, как воспитали меня.
Já bych Nelsona ani za nic nevychoval tak jako jsem byl vychováván já.

Я думаю, что писать книгу это в некоторой степени, как воспитывать ребенка.
Psaní knih je podle mě trochu jako výchova dětí.

Не проси меня воспитывать ребенка, который даже не является моим, который.
Nechtěj po mně, abych vychovával dítě, které ani není moje.

Но Господь мне говорит, что я сама должна воспитывать ее характер.
Ale Pán mi řekl… to, co potřebuješ je… vychovat z ní osobnost.

Если Вы не в состоянии должным образом воспитывать сына- мы делаем это за Вас.
Když nejste schopna svého syna řádně vychovávat uděláme to za vás.

Магдалина, мы поручаем тебе важнейшую обязанность: охранять и воспитывать это дитя.
Magdaleno, to tobě svěřujeme tu obrovskou zodpovědnost strážit a vychovat toto dítě v čase.

Я никогда не спрашивала ничьих советов о том, как воспитывать ее, и мне нравилось это.
Nikdy jsem se nikomu nezpovídala z toho, jak ji vychovávám.

Та же няня, что воспитывала тебя, сможет воспитывать твоего младшего братика.
Ta samá chůva, která tě vychovala, by mohla vychovat tvého malého sourozence.

Поэт призван вызывать душевное потрясение, а не воспитывать идолопоклонников.
Básník je povolán k tomu, aby způsobil duševní otřes, a ne aby vychovával modláře.

Ваши кровно заработанные налоговые доллары будут воспитывать нашу молодежь методами сатаны?
Budou vaše těžce vydělané dolary vzdělávat naše mladé satanovými způsoby?