Co Znamená ВСЕЛЕННОЙ v Češtině - Český překlad

• vesmíru
• světa
• všehomíra
• kosmu
• univerza
• universe
• vesmír
• vesmírem
• světě
• svět
• univerzu

Příklady použití Вселенной v Ruský a jejich překlady do Český

Если не вселенной.
Ne-li vesmíru.

В нашей вселенной ее зовут Мамочка.
V našem světě se jmenuje Mamka.

Сердце, мать Вселенной.
Srdcem, matkou vesmíru.

Ничто по вселенной меня не остановит.
Žádná síla ve vesmíru mě nezastaví.

Превратите меня, силы вселенной!
Hee hee hee! Oprste mě, síly univerza!

Какой у тебя вопрос к вселенной, дитя мое?
Jaké máš otázky pro vesmír, moje dítě?

Тот же процесс происходит по всей Вселенной.
Ten samý proces se děje v celém kosmu.

Краса вселенной! Венец всего живущего!
Okrasa všehomíra, nedostižený vzor všech tvorů!

Лексс и так летит к центру Вселенной.
Lexx vstoupí do středu Všehomíra jak byl instruován.

Секреты Вселенной лежат по ту сторону червоточины.
Tajemství kosmu leží za červí dírou.

Сколько еще лететь до центра Вселенной?
Kolik nám ještě zbývá než dosáhneme centra Všehomíra?

Я вот не умею порхать по вселенной в старом кресле, как вы.
Já bych nemohl lítat po vesmíru v takovém starém křesle.

И от него не укрыться даже на краю вселенной.
Nedá se před ním schovat, ani na druhé straně světa.

Секундочеу! Раз твой Гермес собирался уничтожить коробку…-… с нашей вселенной.
Moment, jestli tvůj Hermes chtěl zničit krabici s naším vesmírem.

Мы в полутора днях пути от центра Вселенной, Стэн.
Jsme půldruhého dne cesty od středu Všehomíra, Stane.

Средневековые философы были правы, человек- центр вселенной.
Filosofové středověku měli pravdu. Člověk je středem všehomíra.

Он сказал, что Ньютон пытался открыть проход Из нашей вселенной на другую сторону.
Řekl, že Newton se pokusí otevřít průchod z našeho světa na druhou stranu.

Несокрушимая армия, которая пронесется по вселенной.
Nezničitelná armáda běsnící přes celý vesmír.

Это седьмой фильм Расширенной вселенной DC.
Bude se jednat o sedmý snímek filmové série DC Extended Universe.

Безумному ученому, который похитил тебя Из другой вселенной?
K šílenému vědci, který tě unesl z jiného světa?

Я боюсь того, что ждет нас в центре Вселенной.
Bojím se toho, co se může stát až doletíme do středu Všehomíra.

В загробной жизни мой голос звучит как песня вселенной.
Nesnesitelná smrt. Můj hlas obejme píseň univerza.

Одни и те же законы физики действуют везде, по всей вселенной.
Stejné zákony fyziky platí všude, po celém kosmu.

Таким может быть судьба всех разумных существ во Вселенной.
Mohl by to být osud všech inteligentních bytostí v kosmu.

Мне нравятся многие люди, но я не таскаю их с собой по вселенной.
Ale já mám rád spoustu lidí. A netahám je všude po vesmíru.

Когда я была малышкой с Марса, я мечтала стать Мисс Вселенной.
Když jsem byla malá, snila jsem o tom, že se stanu Miss Universe.

Макс полагает, что то же самое должно происходить по всей Вселенной.
Max očekává, že se toto musí odehrávat všude po celém kosmu.

Перестань, Лила, в душе все девочки мечтают стать Мисс Вселенной.
No tak, Leelo, všechny ženy si tajně přejí vyhrát Miss Universe.

А что ты делала до того, как алкоголь стал центром твоей вселенной?
Cos dělala předtím, než se pro tebe alkohol stal středem světa?

Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной.
Myslím, že existuje jiný způsob, jak přivést Petera zpět z druhého světa.