Co Znamená ЗАГОВОРИТЬ v Češtině - Český překlad

• mluvit
• mluvil

Příklady použití Заговорить v Ruský a jejich překlady do Český

Заговорить с ней?
Mluvil s ní?

Я заставлю ее заговорить.
Přinutím jí, aby mluvila.

Как заговорить с ангелом?♪?
Jak se mluvíš s andělem?

Я пыталась заговорить с ним.
Snažila jsem se s ním hovořit.

Я могу заставить его заговорить.
Můžu ho donutit, aby mluvil.

Тебе придется заговорить Бет Энн.
Musíš začít mluvit, Beth Ann.

Как ты заставила его заговорить?
Jak jsi ho přiměla, aby s tebou mluvil?

Мистер Рубен заговорить Он просить мистер Дэнни.
Pan Reuben mluví. Chce vidět pana Dannyho.

Почему я так боялся, заговорить с ней?
Proč jsem se ji bál oslovit?

А Мендес даже не пытается со мной заговорить.
A Mendez se mnou ještě ani nemluvil.

Это же я помог тебе заговорить с этими тупыми людьми!
To já ti pomohl oslovit tyhle hlupáky!

Ты же видел, что бывает, когда я пытаюсь с ней заговорить.
Víš, jak to je, když s ní mluvím.

Стоит ему только заговорить, и они все раздвигают ноги.
Jakmile promluví, už roztahujou nohy.

И они вырежут себе язык, прежде чем заговорить.
Radši si vyříznout jazyk, než aby promluvili.

Но если позволишь заговорить с тобой… Будет уже поздно.
Pokud ho necháš promluvit, bude už pozdě.

Я вышел из кафе И попытался с ним заговорить.
Vyšel jsem z kavárny a oslovil jsem ho.

Что она собирается делать? Заговорить этого парня до смерти?
Co chce dělat, umluvit toho chlapa k smrti?

Эти пареньки слишком испуганы, чтобы заговорить.
Tihle kluci jsou příliš vyděšení, než aby mluvili.

Мужчина может заговорить с женщиной и это не будет неуместно.
Muž může oslovit ženu a není to nic nepatřičného.

Парень в лифте только что пытался со мной заговорить.
Chlápek ve výtahu si chtěl se mnou popovídat.

Это было так странно, я хотела заговорить, но не смогла.
Bylo to tak zvláštní, Chtěla jsem mluvit, a nemohla jsem.

Я должен был предвидеть попытку не дать ему заговорить.
MěI jsem předpokládat, že se ho pokusí umlčet.

Я пыталась заговорить об этом пару раз на прошлой неделе…".
Snažila jsem se to poslední týden několikrát nadhodit.

Вот бы у меня хватило смелости заговорить с ней.
Jo, přál bych si mít koule na to, abych s ní mluvil.

Люблю как она иногда облизывает губы, прежде чем заговорить.
Miluju, jak si občas olízne rty, než začne mluvit.

Если когда-либо и есть время мертвому заговорить, то сейчас самое оно.
Pokud by existoval někdy čas pro mrtvé mluvit, bylo by to teď.

Что если полет напугает его недостаточно, чтобы заговорить?
Co se stane, pokud ho let samotný nevyděsí natolik, aby mluvil?

Если кто-нибудь попытается заговорить со мной… я должен притвориться немым.
Kdyby se se mnou někdo pokoušel mluvit, mám dělat, že jsem němý.

Мне стоило вернуть раньше, но я слишком боялся с тобой заговорить.
Chtěl jsem ti je vrátit, ale bál jsem se na tebe promluvit.

Если кто-то и может заставить мертвый планшет заговорить, то я сейчас смотрю на него.
Jestli někdo přiměje mrtvý tablet mluvit, tak se na něj právě dívám.