Co Znamená ИНТЕРЕСОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• zajímat
• zájem

Příklady použití Интересовать v Ruský a jejich překlady do Český

Это может вас интересовать?
Zajímá vás to?

Мировые Химикаты начинают меня интересовать.
Global Chemicals mě začínají zajímat.

А почему это должно интересовать меня?
A to by mě mělo zajímat?

Вас не должно интересовать как я выбрался.
Nemusí tě zajímat, jak jsem se dostal ven.

Вы начинаете меня интересовать.
Začínáte mě zajímat.

Она не может интересовать Акима.
Že Akeem o ni nemůže mít zájem.

Как тебя может это интересовать?
Jak se ti tohle může líbit?

Как этот идиот может интересовать ее больше, чем я?!
Jak jí může víc zajímat ten idiot?

Почему меня это должно интересовать?
A proč mě to má zajímat?

Меня стали очень интересовать ландшафты, потому что я живу в Канаде.
Zájem o krajinu je u mě umocněn i tím, že jsem Kanaďan.

Почему мня это не должно интересовать?
Proč by mě to nemělo zajímat?

Тебя еще не перестала интересовать эта пушка?
Ještě vás nepřestalo zajímat to dělo?

И почему меня это должно интересовать?
A proč by mě to mělo rozházet?

Почему моего клиента должно интересовать то, что случилось в Бьерхе?
Proč by mělo mého klienta zajímat, co se stalo v Bierge?

Почему это должно нас интересовать?
Proč by nás to jako mělo zajímat?

Через несколько недель ты перестанешь кого-либо интересовать.
Za pár týdnů si na vás, nikdo nevzpomene.

Жизнь только начала интересовать тебя.
To pro tebe život zrovna začínal být zajímavý.

Меня и самого начинает кое-что интересовать.
Mě samotného začíná zajímat pár věcí. A co?

Ты никогда не будешь интересовать ее так, как тот, с кем она захочет переспать.
Nikdy jsi nebyla natolik zajímavá, jako další chlápek, se kterým spí.

Почему же это должно нас интересовать?
Proč by nám na tom mělo záležet?

Ввиду сказанного, судьба Бельгии должна интересовать всех европейцев, особенно тех, которые желают Европейскому Союзу добра.
Osud Belgie by tedy měl zajímat všechny Evropany, zejména ty, kdo přejí Unii úspěch.

Почему он думает, что нас это должно интересовать.
Proč si myslí, že by nás to mělo zajímat.

Никого из основных членов Евросоюза не будут интересовать взгляды британцев на этот вопрос.
Žádného z předních členů Unie nebudou zajímat názory Británie na tuto otázku.

Меня не интересует, что ты говоришь, и тебя это тоже не должно интересовать!
Nezajímá mě, co říká. Nemělo by to zajímat nikoho!

Не думал, что балеруна могут интересовать машины.
Nemyslel jsem si, že by se baleťák zajímal o auta.

Но не уверена, почему это должно интересовать нас.
Jen si nejsem úplně jistá, proč by nás to mělo zajímat.

Я не могу согласиться с теми, кто утверждает, что нас не должны интересовать темные эпизоды жизни великих писателей.
Nesouhlasím s těmi, kdo tvrdí, že bychom se o temné epizody v životě slavného spisovatele neměli zajímat.

Хелен, как ведомство подбирает сотрудников, вас интересовать не может?
Helen, jak vás může zajímat oddělení na lov talentů pro místa asistentů?

Да, деньги это один из вариантов… но его мог интересовать другой выкуп.
Ano, peníze jsou jedna z možností, ale může mít zájem i o jiný druh výkupného.

С моим отцом, его брат и их отец имея я последнего Alzheimer' s onset не могу помочь только интересовать если someday будет моей судьбой.
S mým otcem, jeho bratr a jejich otec měla pozdního nástupu Alzheimerovy nemůžu si pomoct, ale zajímalo, jestli jednou bude můj osud.