Co Znamená КОМПЕНСИРУЕТ v Češtině - Český překlad

• kompenzuje
• vynahradí
• napraví
• vyrovná

Příklady použití Компенсирует v Ruský a jejich překlady do Český

Это тебе компенсирует.
Tohle ti to vynahradí.

Но пробуждение все компенсирует.
Ale to probuzení to spravilo.

И это компенсирует целую вечность дерьма?
A to vynahradí celý život píčovin?

Ты что, думал, управление тебе это компенсирует?
A myslíš si, že ti je oddělení uhradí?

Она вполне компенсирует твой недостаток в росте.
Zcela vynahradí váš nižší vzrůst.

Да, сиськи у нее маленькие, но она компенсирует это курением.
Jo, má sice malý prsa, ale vynahrazuje to kouřením.

Думаешь это компенсирует то, что ты натворила?
Myslíte, že to napraví, co jste udělali?

Это компенсирует для нее отсутствие на моей свадьбе.
Nahradím jí to, že nebyla na mojí svatbě.

Вещь, которая компенсирует все мои преступления.
Takový, který vyrovná všechny mé údajné zločiny.

Ты сделала много чего хорошего в этом мире, и это компенсирует плохое.
Konáš na světě hodně dobra, to trochu to špatné vyrovná.

Империя компенсирует тебе расходы, если он умрет.
Impérium vás bohatě odškodní když zemře.

Тем не менее Мародер компенсирует это в других областях.
Nicméně Marauder to kompenzuje v jiných oblastech.

И просто компенсирует это тем, что мила с уродами.
Tak si to kompenzuje tím, že je milá na ošklivé lidi.

Ты думаешь, один хороший поступок компенсирует все, что ты натворил?
Myslíš, že jeden dobrý skutek vymaže všechno, co jsi udělal?

Это однозначно компенсирует то, что отец вчера меня избил.
Tak tohle mi určitě napraví, jak mě táta včera zmazal.

Этот уникальный двухканальный дизайн компенсирует помехи в среде.
Tento jedinečný dvoukanálový design kompenzuje rušení nosného média.

Конечно, это не компенсирует… Но все равно это очень милый поступок.
Samozřejmě jim to nic nevynahradí, ale je to milé.

Будем недеяться, что эта веб- трансляция компенсирует тот факт, что у нас нет ни цента.
Doufejme, že tento živý přenos vynahradí fakt, že jsme na mizině.

Твое обаяние компенсирует тот факт, что ты одеваешься как подросток.
Tvoje kouzlo přebije to, že se oblíkáš jako dospívající chlapec.

Ты ведь знаешь, что запугивание, в нашем возрасте, компенсирует наличие маленького пениса?
Víš, že když někdo šikanuje v našem věku chce si pouze kompenzovat malý penis?

Это почти компенсирует те невероятно неловкие моменты, что случились раньше.
Skoro to kompenzuje ten strašně trapný moment před chvílí.

Возможность контроля внешних условий производства: продуманное программное обеспечение автоматически компенсирует различные колебания в производственном процессе в режиме реального времени.
Umožnění kontroly výrobních podmínek: inteligentní software kompenzuje automaticky a v reálném čase různé odchylky ve výrobním procesu.

Он думает, что это компенсирует все его дела, которые он совершал ради наживы.
Myslí si, že to napraví všechny ty hrozné věci, které udělal pro peníze.

В зависимости от конкретных контроллер ШИМ Светодиоды передачи оптопары связи в нормальном режиме или обратить вспять” компенсирует” Диммер тип( обычный или инвертировать).
V závislosti na konkrétním regulátoru PWM stmívání LED předá optronu spojení v normálním režimu nebo zvrátit” kompenzuje” stmívač typu( normální nebo invertní).

Этот параметр компенсирует раскачку по элеватору на агрессивном пилотаже.
Tento parametr kompenzuje zhoupnutí vrtulníku v ose výškovky při prudkém pohybu páky.

Новая динамичная программа активного контроля вибраций ENGEL active vibration control не только распознает с помощью датчиков характер собственных колебаний робота, но и активно компенсирует колебания, вызванные внешними воздействиями.
Nový dynamický systém ENGEL iQ vibration control rozpoznává nejen vlastní vibrace robotů prostřednictvím čidel, ale také aktivně kompenzuje vibrace způsobené vnějšími vlivy.

Ностальгия компенсирует недостаток пикантности и стимулирует мозг к восстановлению всех потерянных кусочков.
Nedostatek chuti kompenzuje nostalgie a stimuluje mozek, aby si chuť domyslel.

Это полностью компенсирует тот кошелек с божей коровкой, что ты подарил ей три года назад на День рождения.
Rozhodně to vynahradí za tu peněženku se beruškami, kterou si ji dal před třemi lety k narozeninám.

Поток металла компенсирует другие части, которые утончаются за счет расширения диаметра, тем самым получая колено, имеющее одинаковую толщину стенки.
Tok kovu kompenzuje další části, které jsou zředěny expanzí průměru, čímž se získá loket mající rovnoměrnou tloušťku stěny.

Интернет коммерция компенсирует некоторые другие более слабые области экономики, а ее полное воздействие, может быть на самом деле занижено в официальных статистиках.
Online obchodování kompenzuje některé slabší oblasti ekonomiky, přitom jeho úplný vliv se možná do oficiálních statistik promítá jen v omezené míře.