Co Znamená МЕДИЦИНСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ v Češtině - Český překlad

• zdravotní péče
• zdravotních služeb
• lékařská péče

Příklady použití Медицинского обслуживания v Ruský a jejich překlady do Český

Похоже, я попала на самое дно индустрии медицинского обслуживания.
Asi jsem spadla na samí dno systému zdravotní péče.

Доктор для взрослых, оказание медицинского обслуживания, лечебной реабилитации и акупунктуры.
Lékař pro dospělé, poskytování lékařské péče, léčebné rehabilitace aakupunktury.

Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
Existují ale ještě další příčiny vysokých cen zdravotní péče.

В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.
Ceny zdravotní péče a školní výuky za tu dobu prudce vzrostly, společně s cenami mnoha dalších služeb.

Однако это ничуть не привело к уменьшению стоимости медицинского обслуживания.
To ovšem nikterak nezpomalilo růst nákladů na zdravotní péči.

Что касается организации, которая фокусируется по улучшению медицинского обслуживания и охраны окружающей среды является MedShare.
Pokud jde o organizaci, která se zaměřuje na zlepšení zdravotní péče a životního prostředí je MedShare.

Слишком долго мы игнорировали наших пенсионеров и программу медицинского обслуживания.
Příliš dlouho jsme opomíjeli naše starší občany a lékařskou péči.

Содействие в получении: жилья, медицинского обслуживания, средств на жизнь, бесплатной юридической помощи.
Zprostředkování: ubytování, zdravotní péče, přístupu k systému sociálního zabezpečení životních potřeb, bezplatné právní pomoci.

Мы организуем больницы в этих очень отдаленных районах, где и в помине нет никакого медицинского обслуживания.
V těchto vzdálených končinách, kde není žádná lékařská péče provozujeme kliniky.

Три из восьми ЦРТ касаются обеспечения доступности основных видов медицинского обслуживания для населения всего мира.
Tři z osmi RCT vyžadují zajištění základních zdravotních služeb pro veškerou světovou populaci.

Дородовый период. Что можно ожидать и что будет происходить в рамках дородового медицинского обслуживания.
Období krátce před porodem- co čekat a co se bude dít v rámci předporodní zdravotní péče.

Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Dostupné důkazy přinášejí silnou podporu pro veřejné financování zdravotnických služeb zajišťovaných neziskovými poskytovateli.

Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
A konečně je zde otázka mandatorních výdajů, což se převážně týká nákladů na zdravotní péči.

Показатели Занятости- полная оценка загруженности жилых помещений, использования потенциала медицинского обслуживания и потенциала реабилитационного участка.
Ukazatele Obsazenosti- komplexní vyhodnocení vytíženosti ubytovací kapacity, kapacity zdravotního provozu a kapacity rehabilitačního provozu..

Единственным способом предотвращения будущих эпидемий являются долгосрочные инвестиции в создание эффективной системы медицинского обслуживания.
Jedinou cestou, jak odvrátit budoucí epidemie, jsou dlouhodobé investice do důvěryhodných systémů zdravotní péče.

Мы моем наконец избавиться от него, отправить его обратно, на землю всеобщего медицинского обслуживания и хороших людей.
Můžeme se ho konečně zbavit, poslat ho do země všestranné zdravotní péče a milých lidí.

Все три данные ЦРТ взаимосвязаны; все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания.
Všechny tři zdravotní RCT jsou vzájemně provázané, a pokud se náležitě posílí primární zdravotní služby, jsou všechny splnitelné.

Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.
Richard Nixon zavedl cenovou regulaci, aby omezil nárůst nákladů na lékařskou péči, ale ceny vylétly poté, co byla regulace odvolána.

Детка, лучшее в нашей работе в том, что у нас есть доступ ко всем видам медицинского обслуживания.
Podívej lásko, víš, co je dobrý na práci v nemocnici? To, že máme přístup ke všem druhům lékařský péče.

Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства: уменьшить объем медико-санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
Existují dvě cesty, jak snížit vládní výdaje na zdravotnictví: snížit objem zdravotní péče, kterou vláda nakupuje, nebo snížit náklady na zdravotní péči.

Президент США Барак Обама высказался в поддержку расширения основных видов медицинского обслуживания, однако конкретные бюджетные предложения его администрации пока что являются неудовлетворительными.
Americký prezident Barack Obama otevřeně hovoří na podporu posílení primárních zdravotních služeb, leč konkrétní rozpočtové návrhy jeho administrativy jsou prozatím neuspokojivé.

Но патенты на лекарства и цены не являются главным- и даже одним из главных- препятствий на пути доступности медицинского обслуживания в Индии.
Patenty na léky a jejich ceny však nepředstavují hlavní- ba ani významnou- překážku přístupu pacientů k lékařské péči v Indii.

Таким образом, политика латания дыр стала основой проведения реформ, что привело к созданию программ медицинского обслуживания детей из бедных семей и выдвижению предложений помогать нуждающимся оплачивать лекарства.
Základní strategií reformy zdravotní péče se tedy stal,, gradualismus," snaha prosadit tu a tam malou změnu, což dalo vzniknout například programům péče pro chudé děti a současnému návrhu na pomoc chudým při placení za léky.

Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания.
Druhým nejzávažnějším problémem je rýsující se dlouhodobá exploze nákladů na americké programy zdravotní péče.

В то же время мы часто упускаем из вида пользу для здоровья, состоящую в том, чтобы потратить деньги на то, что не имеет никакого отношения к прямой поставке медицинского обслуживания: образование и здоровье, например, очень тесно связаны: чем выше первое, тем лучше последнее.
Současně mnohdy přehlížíme, že na lidské zdraví může mít příznivý vliv také vynakládání peněz na věci, které nijak nesouvisejí s přímým poskytováním zdravotní péče: například vzdělání úzce souvisí se zdravím- čím vyšší vzdělání, tím pevnější zdraví.

Помимо создания мощной инфраструктуры здравоохранения, национальные правительства должны разработать системы подотчетности в сфере медицинского обслуживания населения.
Nad rámec zajištění silného systému zdravotní péče budou muset vlády vytvořit systémy odpovědnosti k poskytnutí zdravotní péče obyvatelstvu.

Почему люди великодушно помогают жертвам землетрясения, но не могут предотвратить намного большее число смертельных случаев, вызванных чрезвычайной нищетой, недостаточным питанием, плохой водой, антисанитарией и отсутствием элементарного медицинского обслуживания?
Proč lidé štědře věnují prostředky obětem zemětřesení, ale nevěnují je na zamezení mnohem většího počtu úmrtí způsobených extrémní chudobou, nedostatkem potravin, závadnou vodou, absencí kanalizace a absencí byť i té nejzákladnější zdravotní péče?

Приблизительно каждый четвертый ребенок моложе пяти лет весит ниже нормы, главным образом из-за нехватки качественной пищи, неудовлетворительного качества питьевой воды, санитарии и медицинского обслуживания, плохого ухода и особенностей питания.
Zhruba každé čtvrté dítě ve věku do pěti let trpí podváhou, zejména v důsledku chybějící kvalitní stravy, nedostatečných vodovodních, kanalizačních a zdravotních služeb a špatné péče a stravovacích návyků.

Вместо этого он ввел пособия на лекарства в рамках программы Medicare, что обещает огромные денежные затраты на удивительно скромные результаты в области улучшения медицинского обслуживания.
Místo toho zavedl slevy na doplatcích za léky u pojištěnců v systému Medicare, které slibují vynakládat enormně vysoké částky za překvapivě malé zlepšení zdravotní péče.

Все люди, независимо от политических взглядов, обычаев или религиозной принадлежности в итоге зависят от одних и тех же ресурсов: чистого воздуха и воды, пахотной земли, медицинского обслуживания и образования.
Všichni bez ohledu na politickou filozofii, společenské zvyklosti nebo náboženské rozdílnosti jsou nakonec závislí na stejných zdrojích: čistý vzduch a voda orná půda lékařská péče a relevantní vzdělání.