Co Znamená МЕЛОЧИ v Češtině - Český překlad

• drobné
• maličkosti
• malé věci
• drobnosti
• detaily
• malichernosti
• trivia
• drobný
• drobných
• detailu

Příklady použití Мелочи v Ruský a jejich překlady do Český

Даже мелочи?
I drobnosti?

Брось немного мелочи.
Upusť drobné.

Все это мелочи.
To jsou drobnosti.

Ну знаешь, всякие мелочи.
Víš, jen malé věci.

Мелочи многое значат.
Maličkosti znamenají mnoho.

И подобные мелочи.
A jsou to tyhle malé věci.

Такие мелочи вроде этой.
Takové maličkosti dělají.

У меня нет никакой мелочи.
Nemám žádné drobné.

Мелочи, но очень важные.
Maličkosti, ale velmi důležité.

Ты же не любишь играть по мелочи.
Taky nerad hraješ o drobné.

Подобные мелочи забываются.
Na takové drobnosti člověk zapomene.

Ты знаешь, это… Это просто мелочи.
Víš, tohle… to jsou jen malé věci.

Простите, мисс, мелочи не найдется?
Pardon, slečno, nemáte drobné?

У нас нет времени на такие мелочи.
Nemám čas na takové malichernosti.

О любой мелочи, зуб за зуб.
Kvůli každé maličkosti. Do krve, zub za zub.

Нет, нет, они прощают мелочи.
Ne, ne, přátelé si odpouštějí maličkosti.

У вас нет мелочи, мне надо позвонить?
Nemáte drobné? Potřebuju si zavolat?

Мелочи, которых даже не замечаешь.
Malé věci, které tak úplně nedokážeme zařadit.

Такие мелочи делают меня неотразимым.
Právě tyhle detaily mě dělají neodolatelným.

Зачем поднимать шум из-за такой мелочи?
Proč se tak chováte, kvůli takové maličkosti?

Ты не одолжишь мне немного мелочи на проезд?
Mohu si prosím půjčit nějaké drobné na autobus?

К сожалению, у меня нет сейчас при себе мелочи.
Bohužel, nemám momentálně drobné u sebe.

Технические мелочи работы вне моей экспертизы.
Technické detaily dokumentu jsou mimo mou odbornost.

Да он поджаривает ублюдков за такие мелочи.
Usmažit zmrda kvůli takovýhle malichernosti.

Не пылесосить карман для мелочи если там есть мелочь.
Nevysávejte držátko na drobné, když tam máte drobné.

Инспектор говорит, что такие мелочи важны.
Inspektor říká, že tyhle drobnosti jsou obvykle důležité, tak.

Эй, если тебе нравятся мелочи, тогда я- твой мужчина.
Hej, jestli máš ráda malé věci, jsem ten koho hledáš.

Да, но мелочи, которые они нашли, выглядят не особо хорошо.
Jo, ale detaily, které našli nevypadají příliš dobře.

Новые библейские мелочи каждый день, чтобы проверить ваши знания в Библии.
Nové biblické trivia každý den otestovat své znalosti Bible.

Все эти мелочи и твой отец, и собаки, которых нужно стричь.
Všechny ty malichernosti a tvůj otec a psi, které je třeba ostříhat.