Co Znamená ПОДРОБНОСТИ v Češtině - Český překlad

• detaily
• podrobnosti
• víc
• informace
• specifika
• detailů
• detail
• podrobností
• detailech
• více

Příklady použití Подробности v Ruský a jejich překlady do Český

Подробности. мк.
Detail. cz.

Узнай подробности.
Zjisti víc.

Скоро вы узнаете подробности.
Brzy budu vědět víc.

Расскажу подробности за ужином.
Povím ti víc u večeře.

Ты знаешь какие-либо подробности?
Víte o tom něco víc?

Мне нужны подробности.
Potřebuju víc.

Мы не можем сообщить подробности.
Víc vám nemůžeme říct.

Детали, подробности, они важны.
Detaily, specifika, zaleží na nich.

Разве не хочешь выслушать подробности?
To ani nechceš slyšet víc?

Подробности выясним у нашего пилота Стива.
Více se dozvíme od Choppera Steva.

Не слишком вдается в подробности.
Nezachází to moc do podrobností.

Здесь видны подробности разрушенной лунной коры.
Tohle je detail proražené měsíční kůry.

Они рассказали нам некоторые подробности.
Poskytli nám nějaké informace.

Я поискала в больнице подробности о ребенке.
Hledala jsem v nemocničních záznamech, abych našla o dítěti víc.

Правда мы еще не проработали с ним все подробности.
Ačkoliv jsme se zatím nedohodli na všech detailech.

Я мог бы вдаваться в подробности, но это не имеет смысла.
Mohl bych jít do detailů, ale nesloužilo by to žádnému účelu.

Я просто пытаюсь узнать подробности, Тэд.
Jen se snažím získat specifika, Tede.

Это длинная история и мы опустим личные подробности.
Je to dlouhý příběh, plný osobních detailů, kterým se tak pečlivě vyhýbáme.

А также вы можете найти подробности в разделе« Пасхальные яйца».
Související informace naleznete také ve článku Stružinecká pahorkatina.

Может, когда-нибудь, я расскажу вам все грязные подробности.
Možná se jednoho dne budete nudit ze všech těch nechutných detailů.

Мистер Скоки, я не хочу вдаваться в подробности, но жена вашего сына.
Pane Skokie, nemůžu zacházet do detailů, ale manželka vašeho syna.

Подробности, о которых я могу рассказать, касаются только этого места.
Jediný detail, který ti můžu říct, je, že se to týká tohoto místa.

Боюсь, что лорду Грэнтаму не хочется вникать в медицинские подробности.
Obávám se, že lord Grantham se nevyžívá v medicínských detailech.

Он не вдавался в подробности. Только сказал, что мы все должны встретиться здесь.
Nešel do detailů, jenom říkal, že bychom se měli hned setkat.

Все они призывают к сокращению власти авторского права, но подробности различаются.
Všechny volají po oslabení copyrightu, ale specifika se liší.

Ромни раскрыл некоторые подробности своего плана сокращения бюджетного дефицита.
Romney předložil nemnoho podrobností o svém plánu na snižování schodku.

Полиция просит всех, кто знает какие-то подробности, связаться с правоохранителями.
Policie žádá každého, kdo má nějaké informace, aby kontaktoval redakci.

Не углубляясь в подробности, на этой станции чувствительное оборудование.
Nebudu zacházet do podrobností. Výzkumné vybavení na té stanici je vysoce citlivé.

Случай ЛюцифЕра определенно интересный, но я не могу обсуждать подробности его диагноза.
Lucifer je zajímavý případ, ale nemohu probírat detaily jeho diagnózy.

Барон замечает, что в романах есть подробности, которые отсутствуют в исторических источниках.
Červenice patří mezi hrady, o kterých nemáme informace z historických pramenů.