Co Znamená МСТИТЕЛЬ v Češtině - Český překlad

• mstitel
• strážce
• vengador
• dobrodinec
• samozvanec

Příklady použití Мститель v Ruský a jejich překlady do Český

Мститель Джонс.
Strážce Jones.

Еще один мститель.
Další strážce.

Мститель, что же ты делаешь?
Co to děláte Strážce?

Одинокий Мститель.
Osamělý mstitel.

Эль- Мститель, здесь враг!
El Vengadore, neřítel je tady!

Ребята, а где Мститель?
Lidi, kde je Strážce?

Мститель не герой для каждого.
El Vengador není hrdina pro všechny.

Мой папа- Эль- Мститель.
Můj táta byl El Vengador.

Почему Эль Мститель не остановил их?
Proč je El Vengador nezastavil?

Скажи нам где мститель.
Řekni nám, kde je strážce.

Да, тот парень спас мне жизнь, ваш мститель.
Jo, ten váš dobrodinec mi zachránil život.

Итак, наш злой мститель.
Takže ten náš ďábelský strážce.

Обычно Мститель охотиться только на богатых тупиц.
Strážce jde obvykle jen po bohatých lotrech.

Но ты же как Эль Мститель.
Ale jsi jako El Vengador.

Мститель в маске- единственный, кому я могу доверять.
Už můžu věřit jen bdělým strážcům v masce.

Меч, костюм… Это наш мститель.
Ten meč, ten kostým, to je náš mstitel.

Мститель Старлинг- сити решил навестить меня.
Strážce Starling City mě přišel navštívit, aby mě zastrašil.

Вот когда родился Одинокий Мститель.
A tehdy se narodil Osamělý mstitel.

Эво- борец, Эль Мститель убил трех офицеров полиции.
Evo ochránce, El Vengador," zabil tři policejní strážníky.

А кому решать, кто псих, а кто мститель?
Kdo rozhoduje o tom, kdo je psychouš a kdo je samozvanec?

Самоуправец- эво, Эль- Мститель, убил трех полицейских.
EVO ochránce, El Vengador, zabil tři policejní strážníky.".

Его схватил Мститель, который потом связался с офицером Лэнсом.
Byl zatčen Strážcem. Který kontaktoval detektiva Lance.

И вот… как Фэрис догадался, что Пол и есть Одинокий Мститель.
A takhle Faris přišel na to, že Osamělý mstitel je vlatně Paul.

Ты мститель и мета- человек. Последние 3 года ты работала водиночку.
Jsi strážce a metačlověk a poslední tři roky pracuješ sama.

Я слышал, что Одинокий Мститель часто бывает в Нижнем Манхэттэне.
Slyšel jsem, že se Osamělý mstitel často pohybuje na Lower Manhattanu.

Это включает двоих из нас, ты понимаешь я думал Мститель прикончил Графа.
To zahrnuje i nás dva. Myslel jsem, že strážce Hraběte odrovnal.

Возможно, этот мститель- не такой хладнокровный убийца, как нам кажется.
Ten dobrodinec možná není chladnokrevný vrah, za kterého ho máme.

Я вернулся в Старлинг Сити, и через несколько дней появился мститель.
Vrátil jsem se do Starling City a o pár dní později se objevil strážce.

Одинокий Мститель искореняет преступность и в комиксах, и в реальной жизни.
Osamělý mstitel potlačuje zločin, v komiksu i ve skutečném životě.

Одинокий Мститель до смерти напугал наркоторговца и здесь, он поджег грузовик с мониторами.
Osamělý mstitel dostal nějakého drogového dealera a tady podpálil náklaďák plný plochých obrazovek.