Co Znamená НЕОЖИДАННОСТЬЮ v Češtině - Český překlad

• překvapení
• nečekané
• překvapila
• překvapením

Příklady použití Неожиданностью v Ruský a jejich překlady do Český

Вы были неожиданностью.
Vy jste byla překvapení.

Это было полной неожиданностью.
Bylo to úplné překvapení.

Тогда мы все согласимся, что это было неожиданностью.
Takže je všem jasné, že to bylo nečekané.

Она тоже была неожиданностью?
Taky pro vás byla překvapení?

Для тебя это должно быть было неожиданностью.
Muselo to být překvapení.

Это не должно стать неожиданностью для тебя.
Nemělo by to pro vás být překvapení.

Это будет тактической неожиданностью.
Má to být taktické překvapení.

Ваш звонок был неожиданностью, полковник Вегенер.
Váš telefonát byl nečekaný, plukovníku Wegenere.

Для меня это тоже было неожиданностью.
Taky jsem byl překvapený.

Он сделал комплимент моему словарному запасу, что было приятной неожиданностью.
Pochválil mou slovní zásobu, což bylo příjemné překvapení.

Но это не должно быть неожиданностью.
Ale nesmí to být překvapení.

Однако выход Криса Эванса из роли не является неожиданностью.
Nicméně odchod Chris Evans z role není překvapením.

Ее отсутствие стало неожиданностью.
Její nepřítomnost je překvapením.

Я думаю с тех пор, как нас разоружили Мы должны взять их неожиданностью.
Přemýšlím od té doby, co jsme neozbrojeni… měli bychom je překvapit.

Так почему же они были неожиданностью?
Takže proč byly překvapením?

Для немецких летчиков появление нового самолета стало очень неприятной неожиданностью.
Pro Němce se tento stroj stal velice nepříjemným překvapením.

Это было для меня полной неожиданностью.
Pro mě to taky bylo překvapení.

Это и для меня было такой же неожиданностью, как и для тебя.
Bylo to stejné překvapení pro mě, jako pro tebe.

Спрячемся здесь и возьмем его неожиданностью.
Ukryjeme se tu a překvapíme ho.

Приглашение на вечеринку Хэллоуина стало неожиданностью и в кратчайшие сроки.
Pozvánka na party Halloween přišla jako překvapení a krátkodobě.

Я знал время, место, но поезд был был большой неожиданностью.
Znal jsem čas, místo, ale vlak byl velké překvapení.

Массовая цепная реакция газа Даргола стала неожиданностью и для самой Линеи.
Nějaká masivní řetězová reakce lepšího Dargolu, která překvapila i Lineu.

Представители АНБ в Вашингтоне считают это полной неожиданностью.
Zástupci národní bezpečnosti ve Washingtonu se zdají být chyceni kompletně zaskočeni.

Но то фото не было для него неожиданностью.
Ale ta fotka pro něj nebyla nová.

Ну, для нас это не должно быть полной неожиданностью.
No, myslím, že by jsme neměli být tak úplně překvapení.

Крах LTCM в 1998 году стал совершенной неожиданностью.
Kolaps LTCM v roce 1998 byl naprosto nečekaný.

Хорошие вести были бы и впрямь неожиданностью.
Dobré zprávy by mne vskutku překvapily.

Эй, Озеров, налей мне мартини с неожиданностью.
Nazdar, Ozerove. Mám martini se zvratem.

Переворот этот не был ни для кого неожиданностью.
Převrat nebyl pro nikoho v hlavním městě žádným překvapením.

КЕМБРИДЖ: В ближайшем будущем Индия может стать самой большой неожиданностью в мировой экономике.
CAMBRIDGE: Indie se může v nastávajících letech stát tím největším překvapením ekonomického světa.