Co Znamená ОТВЛЕКАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• rozptylovat
• rozptylování
• rozptýlení
• rozptýlit
• rozptylováni

Příklady použití Отвлекаться v Ruský a jejich překlady do Český

Не отвлекаться.
Žádné rozptylování.

Мне некогда отвлекаться.
Nemám čas na rozptylování.

И не отвлекаться.
Nenech se rozptylovat.

Давайте не отвлекаться.
Ozvěte se. Žádný rozptylování.

Не отвлекаться, хорошо?
Žádné rozptylování, dobře?

Беллами нельзя отвлекаться.
Bellamy se nesmí rozptylovat.

И не отвлекаться больше.
Žádné další rozptylování.

Отвлекаться нельзя, помнишь?
Žádné rozptýlení, pamatuješ?

Сейчас не время отвлекаться.
Teď není čas na rozptylování.

Я не должен отвлекаться на похоть.
Neměl by mě rozptylovat chtíč.

Мы просто позволяем себе отвлекаться.
Nechaly jsme se rozptýlit.

Я не хочу отвлекаться.
Nemůžu potřebovat žádné rozptylováni.

Я больше не собираюсь отвлекаться.
Už se nenechám nikým rozptýlit.

Вам не следует отвлекаться, м-р Ким.
Neměl byste se rozptylovat, Pane Kime.

Разве я не сказал не отвлекаться?
Říkal jsem: nenech se rozptylovat.

Мы не должны отвлекаться на него, или на прессу.
Nesmíme se rozptylovat od něj, nebo od tisku.

Я не могу позволить себе так отвлекаться.
Nemůžu si už dovolit tohle rozptýlení.

Потому что на войне нельзя отвлекаться на сантименты.
Protože ve válkách tě sentimentalita nemůže rozptylovat.

Нет- нет, пожалуйста, выключи… мне нельзя отвлекаться.
Ne, prosím, ne. Vypni to, nesmím se rozptylovat.

Но тебе нельзя отвлекаться; слишком многое стоит на кону.
Ale ty nemůžeš být rozptýlen, v sázce je příliš mnoho.

Не читать, не позволять себе ни на что отвлекаться.
Nedovoluji si číst, neoddávám se žádnému rozptýlení.

Я стал отвлекаться этой Землей, ее проблемами, ее людьми.
Byl jsem touto Zemí rozptýlený, jejími problémy a lidmi.

Избегайте iPod забвения или сотовый телефон отвлекаться.
Vyhněte se iPod zapomnění nebo mobil rozptylování.

Но я не могу отвлекаться сейчас, когда процесс в самом разгаре.
Ale nemůžu teď přestat, když jsem konečně uprostřed.

Вы хоть осознаете, чего я смогу достичь, если не буду отвлекаться на секс?
Dochází ti vůbec, čeho budu moci dosáhnout bez sexuálního rozptýlení?

Чтобы я могла не отвлекаться, не трепаться, не сидеть в Интернете.
Žádné rozptylování, žádné mluvení, žádný internet.

Оставьте отвлекаться на дому или выключен: телефоны, IPADS и т. д.
Nechte rozptýlení doma nebo je vypnutý: telefony, iPad, atd.

Я пытаюсь не позволять себе отвлекаться на блестящие вещи в обтягивающих платьях.
Snažím se nenechat se rozptýlit třpytivýma věcma v pevných šatech.

Ты не можешь отвлекаться на парней, так ты никогда не станешь лучшей.
Nesmíte se nechat rozptylovat kluky, takhle nikdy nejlepší nebudete.

Если собираешься отвлекаться на это глупое геройствование, ради Бога.
Pokud se chceš rozptylovat tímto dalším idiotským plánem, tak pro mě za mě.