Co Znamená ОТВЛЕКАТЬ v Češtině - Český překlad

• rozptylovat
• rušit
• vyrušovat
• rozptýlit
• zabavit
• rozptylovala
• odvést
• rozptýlení
• vyrušování

Příklady použití Отвлекать v Ruský a jejich překlady do Český

Отвлекать, как ребенка.
Zabavit jako dítě.

Ты меня будешь отвлекать.
To bys mě rozptylovala.

Я буду лишь отвлекать тебя.
Stejně bych tě jen rozptylovala.

Я не должна вас отвлекать.
Neměl bych tě vyrušovat.

Не хочу отвлекать ее от работы.
Ne, nechci ji rušit od práce.

Хватит его отвлекать.
A vy ho přestaňte vyrušovat.

Мы не хотим отвлекать вас от ужина.
Nechceme vás rušit u večeře.

Нет. Это будет отвлекать.
Ne, bude ji to rozptylovat.

Мы не хотим отвлекать вас от ужина.
Nechtěli jsme vás rušit od večeře.

Может прекратишь отвлекать меня?
Přestaneš mě vyrušovat?

Нельзя отвлекать мужчину прямо посреди.
Nemůžeš rozptýlit muže uprostřed.

Не позволяйте ей отвлекать вас.
Nenechte ji, aby vás rozptylovala.

Не хочу отвлекать Мэй и ее бывшего.
Nechtěl jsem rušit May s jejím exmanželem.

Ну, тогда мы не будем вас больше отвлекать.
Dobrá, nebudeme vás déle vyrušovat.

Не хочу отвлекать тебя от поисков работы.
Nechci tě vyrušovat od hledání práce.

Вам не следует отвлекать его от ужина.
Neměl byste ho vyrušovat u večeře, Wimbridge.

Как долго, думаешь, мы должны их отвлекать?
Jak dlouho myslíš, že je musíme rozptylovat?

Не хочется тебя отвлекать, но как все продвигается?
Nechci tě rušit, ale jak to jde?

Он раздражает, но тебя всегда будет что-то отвлекать.
Je otravný, ale vždycky tě bude něco rozptylovat.

Я не смогу отвлекать людей своим лицом.
Nebudu schopen lidi rozptýlit svým obličejem.

Может ли концентрация на власти отвлекать разум правителя?"?
Může využívání moci rozptýlit mysl panovníka?

Ты не сможешь отвлекать короля вечно, Ферон.
Nemůžete krále rozptylovat navždy, Ferone.

Я не знал, что сигнализация будет отвлекать внимание от убийства.
Nevěděl jsem, že to má odvést pozornost od vraždy.

Вы должны отвлекать Томпсона, пока Дотти будет брать образец.
Musíte Thompsona zabavit, než Dottie získá vzorek.

Я не знаю, как долго Квилл сможет его отвлекать! Грут.
Nejsem si jistý, na jak dlouho ho ještě Quill dokáže zabavit.

Нельзя отвлекать мужчину, когда он играет на своем инструменте.
Muže nemůžete rušit, když si hraje se svým nástrojem.

А ты, мисс" проблема с капиталами", перестань его отвлекать.
A ty, co máš problém s kapitálem, přestaň ho rozptylovat.

Пока мы с Хейли будем отвлекать Остина, ты должен найти это.
Zatímco Hayley a já rozptýlit Austin, je třeba se podívat na to.

Не хотел отвлекать тебя… этой вербальной пикировкой и… внезапным сексуальным напряжением между нами.
Nechtěl jsem tě rozptylovat slovní přestřelkou a náhlou sexuální přitažlivostí mezi námi.

Ты не можешь просто появляться и отвлекать меня, когда мой друг в опасности.
Nemůžeš jen tak přijít a rozptylovat mě, když je můj kamarád v nebezpečí.