Co Znamená РАЗВЛЕКАТЬ v Češtině - Český překlad

• bavit
• zábavné
• zábavu
• zabavovat
• bavil

Příklady použití Развлекать v Ruský a jejich překlady do Český

Он любит развлекать игроков.
Rád baví sázkaře.

Реклама должна развлекать.
Reklamy musí být zábavné.

Я здесь чтобы развлекать и информировать.
Jsem tu, abych bavil a informoval.

Я обнаружил, что могу развлекать.
Shledal jsem, že mohu být zábavný.

Развлекать и радовать детей- в этом весь я.
Bavení a veselení dětí mám v krvi.

Что ж, придется нам самим себя развлекать.
Musíme si zajistit zábavu sami.

Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя, Джейсон.
Nejsem tu, abych vás bavila Jasone.

Почему я должен вечно тебя развлекать?
Proč tě mám něčím neustále zabavovat?

Чтобы она могла развлекать себя его пальцем вечно.
Aby se mohla prstit navždy jeho prstem.

Я приехал учить их, а не развлекать.
Jsem tady, abych civilizoval, ne bavil.

Нет, ты должен был развлекать их, как звезда телешоу.
Ne, vy jste jen hvězdy jejího zábavného pořadu.

Кроме моих девочек, некому развлекать гостей?
Kdo, kromě mých děvčat, baví hosty?

Похоже, мне суждено развлекать людей вроде Хенгиста.
Zdá se, že je mým osudem bavit lidi jako Hengist.

Теперь вы оба здесь, чтобы развлекать меня.
Teď vás budu mít oba, abyste mě bavili.

Я должна развлекать вас, генерал… И прислуживать вам.
Měla by jsem vám spříjemňovat čas a sloužit vám, generále.

Юджин, я тут не для того, чтобы вас развлекать.
Eugene, nejsem tady, abych te bavil.

Попробуй быть мамой, папой, развлекать детей и делать карьеру!
Zkus být mámou, tátou, bavit děti a dělat kariéru!

Что, вы думаете, что я пришел развлекать вас?
Co si myslíte, že jsem vás sem přišel bavit?

Война перестает развлекать, когда дамы забывают о моде.
Válka přestane být legrací, když děvče nezná poslední módu.

По-твоему, у меня есть желание тебя развлекать?
Myslíš, že jsem ti dal jediný důkaz, že tě chci bavit?

Не надоело ли ему развлекать нас своим очаровательным присутствием?
Možná už ho unavuje zabavovat nás svou šťastnou přítomností?

Я в руках у них, и в моей власти-- лишь развлекать толпу.
Jsem jim na milost, a mám moc tak jedině bavit davy.

Ваши варианты для развлекать вашего ребенка могут показаться пронумерованными.
Vaše možnosti pro zábavu vašeho dítěte se může zdát očíslovány.

Когда вы собираетесь сказать нам, кто будет развлекать нас в этот вечер?
Kdy nám povíte, kdo nás dnes večer bude bavit?

Иначе нам придется искать другое порочное животное, которое будет нас развлекать.
Museli bychom najít nějaké jiné sexem poháněné perverzní zvíře, co by nás bavilo.

Я вас слышу аж из домика для гостей, где я пытаюсь развлекать свою подругу.
Slyším vás až do domku pro hosty, kde se snažím bavit kamarádku.

Развлекать публику в ночных клубах, это бесценный опыт для молодого музыканта типа Дэвиса.
Bavit publikum živě je neocenitelná zkušenost pro mladého muzikanta jako Davis.

Прости, но мы родились на свет отнюдь не для того, чтобы развлекать тебя.
Promiň, ale nenarodily jsme se, abychom tě bavily.

Когда ты обезвожен в течение двух тысяч лет то учишься развлекать себя этими маленькими головоломками.
Když jsi zvápněnatělý 2000 let, naučíš se bavit němito malými hlavolami.

Что ее работодатели держали здесь квартиру в которой девочки могли развлекать клиентов.
Její zaměstnavatele si tu údajně drželi apartmá, aby dívky mohly bavit své klienty.