Co Znamená ОТНОШЕНИЕМ v Češtině - Český překlad

• postojem
• přístupem
• vztahem
• přístup
• vztah
• vztahu

Příklady použití Отношением v Ruský a jejich překlady do Český

С таким отношением?
S tím přístupem?

С ее отношением к Дани.
S jejím vztahem k Danimu.

С таким отношением.
S takovým přístupem.

С твоим отношением к юриспруденции?
S tvým pohledem na právo?

Не с таким отношением.
Ne s takovým přístupem.

С таким отношением- точно.
Tak s tímhle přístupem určitě.

Она не готова к отношением.
Není připravena na vztah.

Не с таким отношением, нет.
Ne s tímhle přístupem.

Была проблема с вашим отношением.
Měl jsem problém s tvým postojem.

С тем же отношением и чувством?
Se stejným procítěním a emocemi?

Когда я была ребенком, это было образом жизни и отношением.
Dřív to bylo o životním stylu a postoji.

Таким отношением заставляешь меня довести начатое до конца.
Tenhle přístup mě nutí dokončit mou práci.

Ќино, он немного расстроен вашим отношением к нему.
Nino je… Je trochu zklamaný tvým postojem k němu.

Должен сказать, Кэтрин, что я очень разочарован твои отношением.
Ten tvůj přístup mě velmi zklamal, Catherine.

Мое отношение к жизни определяется отношением жизни ко мне.
Můj postoj k životu určuje postoj života ke mně.

Вот, с таким отношением немудрено попасть в ДТП.
Vidíš, s takovým postojem není náhoda, že se dostal do nehody.

С ее отношением она заслужила несколько лет за решеткой.
S tím jejím postojem by jí prospělo pobýt si chvilku v chládku.

Вы можете получить их чтобы управлять отношением этого Джерика?
Můžeš jim říct ať udělají něčo s přístupem toho Jericka?

С нашим отношением и идеями…, мы вообще-то сможем победить это.
S našimi postoji a myšlením bychom tu mrchu mohli porazit.

Он был известен как бесстрашный игрок и пользуется игру с большим отношением.
On byl znán být nebojácný hráč a má hru s velkým postojem.

С таким отношением твоя аура может полностью стать серой и противной.
S takovým chováním může být tvoje aura šedá a hnusná.

Я никогда теперь не попаду в олимпийскую команду, не с таким отношением.
Teď už se do olympijskýho týmu nedostanu, ne s tímhle přístupem.

С таким отношением, лучше не приходи на завтрашний званый завтрак.
S tímhle přístupem, se neobtěžuj jít zítra s námi na brunch.

По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду.
Ve skutečnosti bude náš vztah k planetě obdobou vztahu zahradníka k zahradě.

Управляет отношением доверия между доменами или проверяет его.
Slouží ke správě nebo ověření vztahu důvěryhodnosti mezi doménami.

Теперь я, типа, пытаюсь работать над своим отношением и излучать позитив.
Takže teď… se budu snažit zapracovat na svém chování a vypustit závan pozitivní energie.

С таким отношением, у тебя могла быть отличная карьера в DMV.
S takovým postojem bys měla skvělou budoucnost jako pracovnice úřadu práce.

Джон Маккейн был известен своим критическим отношением к политике Президента России Владимира Путина.
Politkovská proslula svým kritickým přístupem k vládě Vladimira Putina.

Ну, с таким отношением, он никогда не станет кем-то, кроме рассыльного.
No, s tímhle přístupem z něj nikdy nebude nic víc než jen poslíček.

С таким отношением даже двенадцать пальцев не спасут от провала.
S tímto postojem, dokonce dvanáct prsty nemůže zachránit jeden ze života selhání.