Co Znamená ПЕРЕДАЧЕ v Češtině - Český překlad

• přenosu
• pořadu
• předání
• vysílání
• převodu
• předávání
• přenos
• nepřenosné
• odesílání
• převedení

Příklady použití Передаче v Ruský a jejich překlady do Český

Прошу помощи в передаче.
Žádám o předání.

В передаче ночного радио.
Přenos na půlnočním rádiu.

Почти готов к передаче.
Jsem skoro připraven k vysílání.

Можно было использовать это в передаче.
V pořadu to lze použít.

Ошибка при передаче папки на сервер.
Chyba při odesílání složky.

В передаче ночного радио.
Přenos na půlnočním rádiu… a ty se točíš.

Разрешить чтение файлов при передаче.
Povolit čtení souborů při odesílání.

Словно в передаче" Когда нападают животные".
Bylo to jako v pořadu Když zvířata útočí.

Что-то пошло не так, как надо при передаче денег.
Něco se pokazilo při předání peněz.

Прямо после меня на передаче" Большой Птицы".
A zůstaňte s námi v pořadu Velkého Ptáka.

Включай компьютеры и будь готов к передаче.
Pøipoj zdroj k harddiskùm a pøiprav se na vysílání.

И в нашей передаче об автомобилях на этой неделе.
A tento týden v našem pořadu o autech uvidíte.

Специализируется на беспроводной передаче голоса.
Specializuje se na bezdrátové hlasové přenosy.

Послушайте, его образ в передаче- все только ради шоу.
Podívejte. Jeho charakter z vysílání byl jen pro rádio.

Я достаточно времени отдал ему и этой его передаче.
Pro něj a ten jeho pořad jsem toho obětoval už dost.

Я собираюсь просить парламент о передаче власти королеве.
Jdu požádat parlament o předání moci královně.

Он юморной. Потому что я его видел в другой передаче.
Je neuvěřitelnej, protože jsem ho viděl ještě v jiným pořadu.

Я видела нечто похожее в передаче" В поисках антиквариата".
Něco takového jsem viděla v pořadu Antikvariát na Cestě.

Кино продолжало запись, но файл повредился при передаче.
KINO nahrávalo i dál, ale soubor se musel nějak při přenosu poškodit.

Лютер, готовь цифровую камеру к передаче. Касса номер 12.
Luther, digitální fotoapaparát, připravit k vysílání, stánek 12.

Господин, вот бумаги о передаче земель Восточной Англии.
Můj pane, tady jsou platné listiny o předání pozemků Východní Anglie.

Выбор кодировки, которая будет использована при передаче текста синтезатору речи.
Jaké kódování se použije pro předávání textu.

Полагаю, оно демонстрирует Вас в острой и рискованной передаче?
Myslíte si, že vás to dostane na ostří nože nebezpečného vysílání.

В передаче" Скупщики Америки" я видел, что некоторые просто их выбрасывают.
V pořadu Američtí vybírači jsem viděl, jak je normálně vyhazujou.

Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
Mluvili jsme s naším kontaktem v izraelské policii o předání Jusefa Chálida.

И еще заявление о передаче лицензии в палату по контролю за спиртными напитками.
To druhé je žádost o převod licence na prodej alkoholických nápojů.

Я ваш поклонник с самого детства и помню ваше выступление в передаче Карсона.
Sleduju tě už od malička. Pamatuju na vystoupení v Carsonově pořadu.

Есть несколько испытанных подходах к передаче IncrediMail электронной почте для других почтовых клиентов.
Existuje několik osvědčených přístupů k přenosu IncrediMail email na další e-mailové klienty.

Поэтому я предполагаю подцепить наш сигнал к подпространственной передаче ромулан.
Navrhuji přilepit náš signál na romulanské subprostorové vysílání.

Широко используется в электротехнике, установке электрооборудования, передаче и профилактических испытаниях.
Je široce používán v elektrotechnice, instalaci elektrických zařízení, předávání a preventivní zkoušky.