Co Znamená ПО-МОЕМУ v Češtině - Český překlad

• myslim
• myslím
• podle mě
• po mém
• je
• vypadá to
• nemyslím
• po mým
• podle mne
• není
• myslíš
• nemyslí

Příklady použití По-моему v Ruský a jejich překlady do Český

По-моему, да.
Myslim že jo.

На этот раз сделаем по-моему"? Да, точно!
Tentokrát to uděláme po mým?" To určitě!

По-моему, он мертв!
Je po něm. -Kulový!

И пока я здесь, правильно- значит по-моему.
A dokud tu budu stát já, správně znamená po mém.

По-моему, все в порядке.
Je to v pořádku.

Грубо, конечно, но, по-моему, смешно.
Jen v Hrubých rysech, samozřejmě, no, podle mě je to směšné.

По-моему, она не знает.
Nemyslím, že to ví.

Стэн, ты согласился, что Стива мы будем растить по-моему.
Stane, souhlasil jsi, že Steva vychováme podle mě!

По-моему, это шедевр.
Je to mistrovské dílo.

Поступим по-моему. Мадис отправится первым же роллером.
Když to uděláme po mém, posadíme Madise na první auto z města.

По-моему, на юг Франции.
Vypadá to, že do jižní Francie.

Подожди, это мой город, мы сделаем все по-моему.
Počkat, počkat, počkat, tohle je moje město, uděláme to po mém.

По-моему, у нас нет выбора.
Vypadá to, že nemáme moc na výběr.

Маргарет, я пытаюсь. Ты… ты должна дать мне попробовать по-моему.
Margaret, já se snažím, ale musíš mě to nechat zkusit po mém.

По-моему, она в меня влюбилась.
Myslim, že se do mě zamilovala.

Хотите поймать Марго Аль- Харази- вам придется делать это по-моему.
Pokud chcete Margot Al-Harazi, budete to muset udělat po mém.

По-моему, Бетти Уайт в" Пита".
Myslim, že Betty White je v PETA.

Мне надоели твои приказы, так что, в этот раз сделаем все по-моему.
Už mě nebaví poslouchat tvoje rozkazy, takže teď to uděláme po mém.

По-моему, это довольно романтично.
Je to jen romantická představa.

Спецагент Ши, если вы хотите здесь оставаться, вы должны все делать по-моему.
Zvláštní agente Shea, chcete-li tu zůstat, musíte dělat věci po mém.

По-моему, тебе нужен папочка.
Je na tobě vidět, že potřebuješ taťku.

По-моему, сейчас не время обсуждать бюджет.
Nemyslím, že je teď vhodné rozebírat rozpočet.

По-моему, он говорил о ночи Бернса, 25 января.
Podle mě mluvil o Burnsově noci, o 25. lednu.

По-моему кто-то хочет вернуться командовать группой" Изи".
Vypadá to, že někdo by se tu chtěl vrátit k Éčku.

По-моему, пришло время передать слово Трою Макклюру.
Je čas předat naši dobročinnou sbírku Troyovi McClurovi.

По-моему, это мило, что он плачет, как маленькая сучка.
Podle mě je to roztomilý, že brečí jak malej parchant.

По-моему здесь есть дорога… для коров, практически весь путь.
Vypadá to, že támhle je cesta… Cesta pro pasáky krav.

По-моему, это бюрократизм, но раз они требуют, мне нетрудно.
Podle mě je to zbytečná byrokracie. Ale když to chtějí, tak prosím.

По-моему, вам нужен был только повод, взять закон в ваши собственные руки.
Podle mě jste jen potřeboval důvod, abyste vzal zákon do vlastních rukou.

По-моему, самый лучший вариант для нас- умные и сексуальные библиотечницы.
Myslim, že nejlepší bude, když půjdem po tom chytrým sexy knihovnickým typu.