Co Znamená ПОКАЗАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• vypadat
• znít
• zdát
• ukázat
• připadat
• přijít
• myslet
• jevit jako
• to vyznělo
• si myslíte
• působit jako

Příklady použití Показаться v Ruský a jejich překlady do Český

Я не хочу показаться суровым.
Nechci, aby to vyznělo drsně.

Наверное, так может показаться.
Dívkám by to mohlo tak připadat.

Тебе нужно показаться на моей вечеринке.
Musíš přijít na mou párty.

Как ты вообще посмел показаться мне на глаза?
Jak se opovažuješ se mi ukázat.

Не хочу показаться странным, но.
Nechci, aby to vyznělo zvláštně, ale.

Папе это может показаться странным.
Tátovi by to mohlo připadat divný.

Может показаться, что это невозможно.
Možná si myslíte, že je to nemožné.

Мы не настолько высокомерны, как может показаться.
Nejsme tak názorní, jak by sis mohl myslet.

Хотел показаться тебе более мужественным.
Chtěl jsem ti ukázat, že jsem víc mužný.

Некоторым людям может показаться, что я обольстила тебя.
Někdo by si mohl myslet, že jsem tě svedla.

Доктор Харт, наша вера может показаться глупой.
Doktorko Hartová, vím, že naše víra může znít hloupě.

Клянусь, я не такой сумасшедший, каким могу показаться.
Přísahám, že nejsem tak šílený, jak by to mohlo vypadat.

Знаю, так может показаться, но, поверь, я только смотрю.
Vím, že to tak může vypadat, ale věř mi, jsem jen fanoušek.

Жизнь джинна вовсе не так волшебна, как может показаться.
Život džina není tak kouzelný, jak by to mohlo vypadat.

Это могло показаться жестоким… но вы достучались до меня.
Někomu z venčí to mohlo připadat kruté, ale dostal jste se ke mně.

Для полуслепой старушки этот человек мог показаться белым.
Asi pokud jste napůl slepá, mohl by ten muž vypadat bělošsky.

Нашел в себе наглость показаться тут после того, что случилось.
Máš pěknou drzost ukázat se tady po tom, co se zrovna stalo.

С большого расстояния, в темноте, могло показаться, что он столкнул его.
Z takové vzdálenosti to ve tmě mohlo vypadat, že ho strčil.

Дэйвину стоит показаться у меня после всего что… упрямый идиот.
Ale D'avin za mnou po tom vážně měl přijít.- Tvrdohlavý pitomec.

Примеры Маккея сегодня могут показаться нам немного отдаленными.
MacKayovy příklady nám dnes mohou připadat trochu vzdálené.

Боиться показаться дома, или что у него будут неприятности.
Bojí se přijít domů a identifikovat se a nebo… se bojí, že bude mít problémy.

Но… мы беспокоимся, что присяжным такой анализ может показаться немного.
Ale… máme obavy, že porotě by tahle analýza mohla přijít trochu.

Его поступки могут вам показаться трусливыми или эгоистичными. Но это не так.
Co vám může připadat zbabělé a sobecké… takové nebylo.

Ну, если вспомнить, мое поведение могло показаться немного странным.
No, z dnešního pohledu by mohlo moje chování vypadat lehce nepatřičně.

Это может показаться простым, но здесь защита лучше, чем в Пентагоне.
Tohle může vypadat jednoduše, ale má to lepší zabezpečení než Pentagon.

Наконец, еще один из Волков Фенрира решил показаться и сыграть свою роль.
Konečně, další z vlků z Fenric se rozhodl ukázat a splnit svůj úkol.

Некоторым может показаться, что ты пытаешься прожить жизнь вместо него.
Někteří lidé by si mohli myslet, že se snažíte žít jeho život místo svého.

Но будьте осторожны: особенно с голубыми глазами, слишком много цвета может показаться перегруженным.
Pozor: Zejména s modrými očima se příliš mnoho barvy může zdát přetíženo.

Это может показаться странным, но иногда акне вызвано потребление этих продуктов.
To může zdát divné ale občas akné je způsobena spotřebu těchto výrobků.

Я не могла показаться в кампусе, поэтому мне пришлось заканчивать обучение онлайн.
Nemohla jsem se ukázat v kampusu, tak jsem si dodělávala vzdělání přes net.